@Unpublished{ishidaetal08, author = {R. Ishida and F. Sasaki}, title = {{Producing XML that works internationally}}, note = {Tutorial at WWW 2008. See http://www2008.org/program/program-tutorials-TP6.html}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, OPTyear = {}, OPTannote = {} } @InBook{koehleretal03, author = {W. Köhler and A. Witt and F. Sasaki and J.~T. Milde and J. P"onninghaus}, ALTeditor = {}, title = {{XML}}, chapter = {XML in der Praxis: Dokument parsen, validieren und verarbeiten}, publisher = {TEIA Lehrbuch Verlag GmbH}, year = {2003}, OPTkey = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, OPTtype = {}, address = {Berlin}, OPTedition = {}, OPTmonth = {}, OPTpages = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @TechReport{lieskeetal06, author = {C. Lieske and F. Sasaki}, title = {{Internationalization Tag Set (ITS). Recommendation}}, institution = {W3C}, year = {2007}, OPTkey = {}, OPTtype = {}, OPTnumber = {}, OPTaddress = {}, OPTmonth = {}, note = {See http://www.w3.org/TR/its/}, OPTannote = {} } @Unpublished{lieskeetal06a, author = {C. Lieske and Y. Savourel and F. Sasaki}, title = {{W3C Internationalization Tag Set}}, note = {Presentation from Christian Lieske at {\em Oasis Open Standards Day}, Wiesbaden, 9 November, and at {\em 28. ASLIB Translating and the Computer Conference}, London, 16 November}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2006}, OPTannote = {} } @InProceedings{quinetal08, author = {L. Quin and F. Sasaki. and C.M. Sperberg-McQueen and H.S.Thompson}, title = {Architectural Specifications for the World Wide Web and their Role for Language Resources}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of the LREC 2008 Workshop on Uses and usage of language resource-related standards}, OPTpages = {}, year = {2008}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Marrakech, Morocco}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasaki-allc04, author = {F. Sasaki}, title = {{Combining Semantic Markup and Markup Semantics: A Secret Marriage}}, booktitle = {Proceddings of ALLC / ACH 2004}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, OPTpages = {}, OPTpublisher = {}, year = {2004}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, OPTtype = {}, OPTchapter = {}, address = {Göteborg}, OPTedition = {}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasaki01a, author = {F. Sasaki}, title = {{Multilinguale Anreicherung monolingualer Textdaten - Ein System zur linguistischen Nutzung fremdsprachlichen Materials}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Sprach- und Texttechnologie im digitalen Medium. Proceedings of GLDV-Fr"uhjahrstagung 2001}, OPTpages = {}, year = {2001}, editor = {H. Lobin}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Gießen}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki01b, author = {F. Sasaki}, title = {{Language Structures in Descriptive Linguistics}}, note = {Talk at Universit"at T"ubingen, Department of Japanese Studies}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2001}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki01c, author = {F. Sasaki}, title = {{Classgen - klassenspezifizierende Generierung von XML-Inhaltsmodellen aus annotierten Daten}}, note = {Talk at workshop on {\em Werkzeugen zur automatischen Analyse und Verarbeitung von Texten: Formate, Tools, Software-Systeme} of GLDV-Arbeitsgruppe Texttechnologie, Universit"at Trier}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2001}, OPTannote = {} } @TechReport{sasaki02a, author = {F. Sasaki}, title = {{Annotation and Repr"asentation morphologischer Strukturen in syllabischen Symbolsystemen}}, institution = {Universität Bielefeld}, year = {2002}, OPTkey = {}, OPTtype = {}, OPTnumber = {}, OPTaddress = {}, OPTmonth = {}, note = {Internal Report}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasaki02b, author = {F. Sasaki}, title = {{Element Classes in Contextually Specified Document Structures}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em ALLC / ACH 2002}}, OPTpages = {}, year = {2002}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {T"ubingen}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki02c, author = {F. Sasaki}, title = {{Texttechnologische Modellierung japanischer Sozialdeiktika}}, note = {Talk at Japanologentag 2002, Bonn}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2002}, OPTannote = {} } @InBook{sasaki03a, author = {F. Sasaki}, ALTeditor = {}, title = {{XML}}, chapter = {Die Dokumenttypdefinition (DTD): Einf"uhrung}, publisher = {TEIA Lehrbuch Verlag GmbH}, year = {2003}, OPTkey = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, OPTtype = {}, address = {Berlin}, OPTedition = {}, OPTmonth = {}, OPTpages = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasaki03b, author = {F. Sasaki}, title = {{Textauszeichnung im Original und in der "Ubersetzung: Schemasprachen und mehr}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Sprachtechnologie f"ur die multilinguale Kommunikation - Textproduktion, Recherche, "Ubersetzung}, OPTpages = {}, year = {2003}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Sankt Augustin}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, publisher = {Gardez! Verlag}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki03c, author = {F. Sasaki}, title = {{Modeling of Structural Properties in Corpus Data and their Ontological Interpretation: An Empirical Contribution to Language-specific and General Descriptions of Linguistic Categories}}, note = {Invited Talk at Colloquium "uber {\em Category formation in Multilingual Data and Corpus Analysis}, SFB Mehrsprachigkeit, Hamburg}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2003}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasaki04a, author = {F. Sasaki}, title = {{Secondary Information Structuring - A Methodology for the Vertical Interrelation of Information Resources}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em Extreme Markup Languages 2004}}, OPTpages = {}, year = {2004}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Montreal, Kanada}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasaki04b, author = {F. Sasaki}, title = {{Strukturbezogene Klassifikation von Informationseinheiten in texttechnologischen Korpora}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Automatische Textanalyse: Systeme und Methoden zur Annotation und Analyse nat"urlichsprachlicher Texte.}, OPTpages = {}, year = {2003}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Wiesbaden}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, publisher = {Verlag f"ur Sozialwissenschaften}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @PhdThesis{sasaki04c, author = {F. Sasaki}, title = {{Sekund"are Informationsstrukturierung : eine Methodologie zur Verbindung XML- und RDF-basierter Informationsmodellierung sowie ihre Anwendung auf linguistische Korpora}}, school = {Universit"at Bielefeld, Fakult"at f"ur Linguistik und Literaturwissenschaft, Fachbereich Computerlinguistik und Texttechnologie}, year = {2004}, OPTkey = {}, OPTtype = {}, address = {Bielefeld}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasaki05a, author = {F. Sasaki}, title = {{I18n Sensitive Processing with XQuery and XSLT}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em 28th Internationalization \& Unicode Conference}}, OPTpages = {}, year = {2005}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Orlando, Florida}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Article{sasaki05b, author = {F. Sasaki}, title = {{Internationalization is Everywhere}}, journal = {ACM Ubiquity}, year = {2005}, OPTkey = {}, volume = {6}, number = {47}, OPTpages = {}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki05c, author = {F. Sasaki}, title = {{How to Create a Language Standard: About the Standardization of a Tag Set for the Purposes of Internationalization and Localization}}, note = {Invited Talk at {\em Language Standards for Global Business}, Berlin}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2005}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasaki06a, author = {F. Sasaki}, title = {{Architectural Forms, CSS, and RDF - What do they have in Common and why should you care?}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em Extreme Markup Languages 2006}}, OPTpages = {}, year = {2006}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Montreal, Kanada}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @TechReport{sasaki06b, author = {F. Sasaki}, title = {{Language Tags and Locale Identifiers. Working Draft}}, institution = {W3C}, year = {2006}, OPTkey = {}, OPTtype = {}, OPTnumber = {}, OPTaddress = {}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasaki06c, author = {F. Sasaki}, title = {{Work within the W3C Internationalization Activity and its Benefit for the Creation and Manipulation of Language Resources}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em LREC 2006}}, OPTpages = {}, year = {2006}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Genua, Italien}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki06d, author = {F. Sasaki}, title = {{Internationalization Tag Set (ITS)}}, note = {Invited talk at {\em International Workshop on Internationalization}, Noida, Indien}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2006}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki06e, author = {R. Ishida and F. Sasaki}, title = {{Language Tags and Locale Identifiers}}, note = {Invited talk at {\em International Workshop on Internationalization}, Noida, Indien}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2006}, OPTannote = {} } @Article{sasaki06f, author = {F. Sasaki}, title = {{Internationalisierung -- Von der Zeichenkodierung zu internationalisierten Web Services}}, journal = {XML \& Web Services Magazin}, year = {2005}, OPTkey = {}, volume = {4}, OPTnumber = {}, OPTpages = {}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki06g, author = {F. Sasaki}, title = {{What Web Standards can contribute to Global Business}}, note = {Invited talk at {\em Language Standards for Global Business}, Wien}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2006}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki07a, author = {F. Sasaki}, title = {{W3C und Linguistische Datenverarbeitung}}, note = {Invited talk at {\em GLDV-Workshop zu Standards in der Texttechnologie}, T"ubingen}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2007}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki07b, author = {F. Sasaki}, title = {{IT Standardization}}, note = {Lecture at Nara Institute of Science and Technology (NAIST)}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2007}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki07c, author = {F. Sasaki}, title = {{Offene Standards im Internet}}, note = {Lecture at Zentrum f"ur Medien und Interaktivit"at, Universit"at Gie"sen}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, year = {2007}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasaki07d, author = {F. Sasaki}, title = {{Localization of Schema Languages}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em Extreme Markup Languages 2007}}, OPTpages = {}, year = {2007}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Montreal, Kanada}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasaki07e, author = {F. Sasaki}, title = {{Internationalization Tag Set - A New Standard for Internationalization and Localization of XML}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em 31st Internationalization \& Unicode Conference}}, OPTpages = {}, year = {2007}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {San Jose, CA, USA}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Article{sasaki07f, author = {F. Sasaki}, title = {{Was kann ein Web Service - oder muss er k"onnen?}}, journal = {XML \& Web Services Magazin}, year = {2007}, OPTkey = {}, volume = {3}, OPTnumber = {}, OPTpages = {}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Unpublished{sasaki08a, author = {F. Sasaki}, title = {Identifying Resources on the Web and beyond}, note = {Invited Talk at the Max Planck Digital Library EScience Seminar 2008 on Unique and Persistent Identifiers, Munich. See http://www.w3.org/2008/Talks/0327-pid-fs/ .}, OPTkey = {}, OPTmonth = {}, OPTyear = {}, OPTannote = {} } @MastersThesis{sasaki99, author = {F. Sasaki}, title = {{Exklamationen und W"unsche im Japanischen und Deutschen (Exclamations and Wishes in Japanese and German)}}, school = {Free University of Berlin, Department of German Linguistic Studies}, year = {1999}, OPTkey = {}, OPTtype = {}, OPTaddress = {}, OPTmonth = {}, note = {See http://coli.lili.uni-bielefeld.de/\%7Efelix/Magisterarbeit.html#Lit_verzeichnis}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasakietal01, author = {F. Sasaki and A. Witt}, title = {{Präsentation, Transformation und Analyse - Verarbeitung XML-basierter japanischer Dialoge}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Sprach- und Texttechnologie im digitalen Medium. Proceedings der GLDV-Fr"uhjahrstagung 2001}, OPTpages = {}, year = {2001}, editor = {H. Lobin}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Gießen}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasakietal02a, author = {F. Sasaki and C. Wegener and A. Witt and D. Metzing and J. Pönninghaus}, title = {{Co-reference Annotation and Resources: A Multilingual Corpus of Typologically Diverse Languages}}, booktitle = {Proceedings of {\em LREC 2002}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, OPTpages = {}, year = {2002}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Las Palmas, Spain}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Article{sasakietal03b, author = {F. Sasaki and J. Pönninghaus}, title = {{Testing Structural Properties in Textual Data: Beyond Document Grammars}}, journal = {Literary and Linguistic Computing}, year = {2003}, OPTkey = {}, volume = {18}, number = {1}, pages = {89-100}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasakietal03c, author = {F. Sasaki and A. Witt and D. Metzing}, title = {{Declarations of Relations, Differences and Transformations between Theory-specific Treebanks: A New Methodology}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {The Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2003)}, OPTpages = {141-152}, year = {2003}, editor = {J. Nivre}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Växjö University, Sweden}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InCollection{sasakietal04a, author = {F. Sasaki and A. Witt}, title = {{Linguistische Korpora}}, booktitle = {Texttechnologie - Perspektiven und Anwendungen}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, OPTpages = {}, publisher = {Stauffenburg-Verlag}, year = {2004}, editor = {H. Lobin and L. Lemnitzer}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, OPTtype = {}, OPTchapter = {}, OPTaddress = {}, OPTedition = {}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasakietal04b, author = {F. Sasaki and A. Witt}, title = {{Co-reference in Japanese Task-oriented Dialogues: A Contribution to the Development of Language-specific and Language-general Annotation Schemes and Resources}}, booktitle = {Proceedings of {\em LREC 2004}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, OPTpages = {}, year = {2004}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Lisabon, Portugal}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {Siehe Ontologie-Ordner}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasakietal04c, author = {F. Sasaki and A. Witt and T. Trippel and D. Gibbon}, title = {{Concept-based Queries : Combining \& Reusing Linguistic Corpus Formats \& Query Languages}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em LREC 2004}}, OPTpages = {}, year = {2004}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Lisabon, Portugal}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasakietal05a, author = {F. Sasaki and C. Lieske and A. Witt}, title = {{Schema Languages \& Internationalization Issues: A survey}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em Extreme Markup Languages 2005}}, OPTpages = {}, year = {2005}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Montreal, Kanada}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasakietal05b, author = {F. Sasaki and R. Ishida}, title = {{A Tag Set for the Support of Internationalization and Localization}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em 28th Internationalization \& Unicode Conference}}, OPTpages = {}, year = {2005}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Orlando, Florida}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Article{sasakietal05c, author = {F. Sasaki and J.~T. Milde}, title = {{XQuery und XSLT}}, journal = {XML \& Web Services Magazin}, year = {2005}, OPTkey = {}, volume = {4}, OPTnumber = {}, OPTpages = {}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasakietal06a, author = {F. Sasaki and C. Lieske and S. Rahtz}, title = {{Internationalization and Localization of XML: Introducing ITS}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em XTech 2006}}, OPTpages = {}, year = {2006}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Amsterdam}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{sasakietal06c, author = {F. Sasaki and R. Ishida}, title = {{How to Express Information about Internationalization and Localization in XML Documents and Schemata}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em 29th Internationalization \& Unicode Conference}}, OPTpages = {}, year = {2006}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {San Francisco}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Article{schindleretal01, author = {K. Schindler and F. Sasaki}, title = {{Bielefelder Workshop zu Transkriptionen: Standards, Tools und gespr"achsanalytische Anforderungen}}, journal = {Gespr"achsforschung. Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion}, year = {2001}, OPTkey = {}, volume = {2}, OPTnumber = {}, OPTpages = {}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{storbecketal04, author = {D. Storbeck and S. Kwon and F. Sasaki and A. Witt}, title = {{Interrelating Treebanks with Language-Specific Descriptions of Information Structure}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {The Third Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2004)}, OPTpages = {}, year = {2004}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {T"ubingen}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{tangetal06, author = {F. Yung-Fong Tang and F. Sasaki and L. Quin}, title = {{Internationalization Features in XPath, XQuery and XSLT}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em 29th Internationalization \& Unicode Conference}}, OPTpages = {}, year = {2006}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {San Francisco}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{trippeletal03, author = {T. Trippel and F. Sasaki and B. Hell and D. Gibbon}, title = {{Acquiring Lexical Information from Multilevel Temporal Annotations}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em Eurospeech 2003}}, OPTpages = {}, year = {2003}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Genf}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{trippeletal04, author = {T. Trippel and F. Sasaki and D. Gibbon}, title = {{Consistent Storage of Metadata in Inference Lexica: the MetaLex Approach}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of {\em LREC 2004}}, OPTpages = {}, year = {2004}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Lisabon}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @InProceedings{wittetal04a, author = {A. Witt and H. Lüngen and D. Goecke and F. Sasaki}, title = {{Unification of XML Documents with Concurrent Markup}}, booktitle = {Proceedings of {\em ALLC / ACH 2004}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, OPTpages = {}, OPTpublisher = {}, year = {2004}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, OPTtype = {}, OPTchapter = {}, address = {Göteborg}, OPTedition = {}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @Article{wittetal05, author = {A. Witt and H. Lüngen and D. Goecke and F. Sasaki}, title = {{Unification of XML Documents with Concurrent Mark}}, journal = {Literary and Linguistic Computing}, year = {2005}, OPTkey = {}, volume = {20}, number = {1}, pages = {103-116}, OPTmonth = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} } @TechReport{philippsetal08, author = {A. Philipps and M. Trumble and F. Sasaki}, title = {Web Services Internationalization (WS-I18N). Working Draft}, institution = {W3C}, year = {2008}, OPTkey = {}, OPTtype = {}, OPTnumber = {}, OPTaddress = {}, OPTmonth = {}, note = {http://www.w3.org/TR/ws-i18n}, OPTannote = {} } @InProceedings{goeckeetal05, author = {D. Goecke and H. L"ungen and F. Sasaki and A. Witt and S. Farrar}, title = {{GOLD and Discourse: Domain- and Community-Specific Extensions}}, OPTcrossref = {}, OPTkey = {}, booktitle = {Proceedings of the E-MELD Workshop on Morphosyntactic Annotation and Terminology: Linguistic Ontologies and Data Categories for Language Resources}, OPTpages = {}, year = {2005}, OPTeditor = {}, OPTvolume = {}, OPTnumber = {}, OPTseries = {}, address = {Cambridge, Massachusetts}, OPTmonth = {}, OPTorganization = {}, OPTpublisher = {}, OPTnote = {}, OPTannote = {} }