Зачем использовать атрибут языка?

Стилизация страниц

Языковые атрибуты позволяют варьировать стиль вашего контента за счет языка. Дополнительные сведения о том, как это сделать, смотрите Стилизация с помощью использованием атрибута lang.

Например, возможно, потребуется изменить шрифты и межстрочный интервал, чтобы разместить различные алфавиты, кавычки сгенерированные с помощью стиля могут отличаться языком, ударение, возможно, надо будет выразить способами, которые зависят от языка, и т.д.

Следующий пример показывает, как можно было бы установить определенный шрифт для встроенного Арабского текста на странице.

body {
    font-family: "Palatino Linotype", "Book Antiqua", Palatino, serif;
    }
:lang(ar) {
    font-family: "Traditional Arabic", "Al Bayan", serif;}

Другой пример зависящего от языка поведения - это переносы. Правила переноса очень зависят от языка. Описание свойства дефисов в CSS (которое на момент написания только начинает видеть принятия браузеров) говорит "Правильная автоматическая расстановка переносов требует, чтобы перенос ресурса соответствовало языку текста. Итак, в UA нужна только автоматическая расстановка переносов для которых автор назначил язык (например в HTML - lang или в XML - xml:lang) и для которых есть соответствующий ресурс расстановки переносов. "

Other typographic and layout features that are affected by language include line-breaking, justification, and case conversion, and more are coming as the specifications develop.

Выбор шрифта

Клиентские приложения могут использовать (и используют) информацию о языке для выбора соответствующих языку шрифтов, что улучшает общее впечатление пользователя от страницы.

Например, на странице закодированной в Unicode, текст на Упрощенном Китайском, Традиционном Китайском, Японском, и Корейском языках может разделять ту же самую точку кода для идеографических символов, но люди, которые говорят на этих языках ожидают глифы, которые используются для небольших изменений от языка к языку. При отсутствии явного стиля, примененного автором контента, некоторые браузеры автоматически назначают соответствующие шрифты согласно к языку контента. Иллюстрации на рисунке ниже показывают как повлияет на текст тот факт, если мы ничего не будем менять, но при наличии значения языкового атрибута в таких браузерах как Firefox или Internet Explorer.

Поиск

Хотя автоматическое определение языка обычно используется крупными поисковиками для определения языка ресурсов, внутренняя разметка страницы может использоваться для улучшения качества результатов поиска, которые основанные на лингвистических предпочтениях пользователя.

Программы для проверки орфографии и грамматики

Средства разработки могут приспосабливать проверки правописания и грамматики, которые базируются на языке контента, или игнорировать контент, который не написан языком программы, которая проверяет правописание. Это может значительно повысить эффективность при проверке орфографии.

Браузеры также недавно начали позволять пользователям проверять написание текста который они напечатали в формах или элементах с установленным атрибутом contenteditable. Браузер, который учитывает информацию о языке контента может обеспечить пользователям получение более эффективного опыта.

Перевод

Инструменты для перевода могут использовать языковые атрибуты для определения страниц или разделов текста на определенном языке и автоматически настроить рабочий процесс или защитить текст от изменений переводчиком в инструментах для перевода.

Программы для чтения нетекстового контента

Информация о языке помогает синтезаторам речи и переводчикам Брайля выдавать полезные результаты. Эти приложения должны знать могут ли они выдавать результат в тексте, или же, возможно, им необходимо переключиться на другой языковой режим.

Простановка языковых тэгов рекомендуемая Руководством Веб Доступности W3C, которое введено государственной политикой в некоторых странах, например в UK (Великобритании) - Закон о дискриминации инвалидов (UK).

Анализаторы и скрипты

Отметка контента информацией о языке также позволяет специфическую языковую обработку.

Например, скрипт или таблица стилей XSLT могут использоваться для различных вещей, включая:

• выборка специфического языкового текста со страницы
• поиск и отбор информации на страницах, которые написаны на конкретном языке
• изменение порядка контента удобным для этого языка способом (порядки сортировки очень зависят от языка)
• применение такого культурного специфического стайлинга, как соответствующие замены цитирования или ударения при преобразовании в такой формат, как XSL-FO.

Имейте в виду, что при создании информации вы не всегда знаете, как позже люди захотят ее обработать.