Vérifier les en-têtes HTTP

Comment puis-je vérifier les informations envoyées dans les en-têtes HTTP d'un document web concernant l'encodage des caractères ?

The i18n Checker

The Internationalization Checker tool, developed by the W3C, checks web pages for various internationalisation issues. It also has an information section that summarises key internationalization-related information about a page, such as character encoding and language declarations, etc. That section tells you whether an encoding declaration is used in the HTTP header, and if so, what is the encoding.

The i18n checker tool is particularly useful, since it also shows you other encoding declarations used in the document, and raises a flag if there are differences.

Utiliser un service web

Il existe différents services qui vous montrent tous les en-têtes HTTP et la source HTML/XHTML du document retourné par le serveur après que vous ayez entré l'adresse du document qui vous intéresse :

• Mozilla Web-sniffer
• Delorie HTTP Header Viewer
• Rex Swain's HTTP Viewer

Note : Le W3C n'est affilié à aucun de ces services.

Parmi les en-têtes HTTP, recherchez l'en-tête Content-Type, et en particulier le paramètre charset, par exemple

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Note : Le paramètre charset peut ne pas être présent. Cela ne pose aucun problème si votre document lui-même indique son encodage de caractères.

Utiliser le service de validation de balisage du W3C

Pour vérifier le balisage, le service de validation doit s'assurer qu'il décode correctement le document qu'il vérifie. Il vous montrera un message d'erreur s'il ne peut trouver d'information à propos de l'encodage, s'il trouve une information conflictuelle, ou s'il ne peut décoder le document grâce à l'information qu'il trouve.

Pour savoir quel encodage le validateur a trouvé, vous pouvez utiliser l'interface étendue. Dans cette interface, vous pouvez aussi sélectionner l'option afficher la source (show source), et alors vérifier visuellement que la source est correctement interprétée. C'est utile pour vérifier que vous utilisez le bon encodage. Il n'est pas toujours possible de vérifier mécaniquement si, par exemple, un document qui se dit en iso-8859-1 n'est pas en fait encodé avec iso-8859-2 ou quelque autre encodage.

Utiliser telnet ou un autre outil en ligne de commande

Ceci nécessite un peu plus de connaissances techniques, mais peut être plus facile à automatiser. wget (avec une option -s ou -S) est un autre outil en ligne de commande.