Änderung der Zeichencodierung einer (X)HTML-Seite auf UTF-8

Wie ändert man die Zeichencodierung seiner (X)HTML-Seiten auf UTF-8?

Schritt 1: Speichern Sie Ihre Seite in UTF-8

Es genügt nicht, einfach nur die Angabe der Zeichencodierung in einer Seite zu ändern, um zu sagen, dass die Seite nun UTF-8-codiert ist. Die Seite muss auch wirklich in UTF-8 codiert – d.h. gespeichert – werden. Wenn Sie die Seiten per Hand bearbeiten, speichern Sie die Datei in Ihrem Editor in UTF-8 anstatt in der bisher verwendeten Zeichencodierung. Wenn Sie die Seiten mit Scripten und Datenbanken zusammensetzen, sorgen Sie dafür, dass die Daten richtig konvertiert werden und dass die Parameter in der Scriptumgebung korrekt eingestellt sind.

Sorgen Sie wenn nötig auch dafür, dass Ihre Seite keine UTF-8-Signatur (byte-order mark, BOM) enthält.

Schritt 2: Geben Sie die Zeichencodierung in Ihrer Seite an

Ändern Sie die Angabe der Zeichencodierung in Ihrer Seite (oder fügen Sie eine hinzu, wenn noch keine vorhanden war).

Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass Ihr Server das Richtige tut

Obwohl Ihre Seite nun in UTF-8 codiert ist und Sie dies auch so angegeben haben, kann es sein, dass der Server die Seite immer noch mit einem zugehörigen HTTP-Header ausliefert, der etwas anderes sagt. Die Angabe im HTTP-Header überschreibt die Angabe innerhalb der Seite.

Prüfen Sie, ob dieses Problem bei Ihnen auftritt; und wenn dies der Fall ist, unternehmen Sie Schritte zu dessen Behebung.

Zur Änderung der Zeichencodierungs-Angabe im HTTP-Header sind Serveradministrator-Rechte nötig. Sie können aber die Änderung evtl. selbst vornehmen, auch wenn Sie die Dateien über einen Provider ausliefern. Kontaktieren Sie Ihren Serveradministrator. Lesen Sie die Erläuterung einer Möglichkeit, wie dies auf einen Apache-Server zu erreichen ist.