Planet Web I18n

multilingualmag: RT @iapti: Translation, cultural inter-communication and the Momentum of Reciprocity http://t.co/A7d8DnzN #literature #xl8

2012-02-09T20:16:29+00:00

multilingualmag: RT @iapti: Translation, cultural inter-communication and the Momentum of Reciprocity http://t.co/A7d8DnzN #literature #xl8

multilingualmag: Microsoft seeks help translating techdev terms for Windows 8 Developer glossary - http://t.co/9qLcPvXo via @localization #xl8

2012-02-09T19:23:46+00:00

multilingualmag: Microsoft seeks help translating techdev terms for Windows 8 Developer glossary - http://t.co/9qLcPvXo via @localization #xl8

multilingualmag: Blog devoted to promoting links between the translation and legal professions - http://t.co/iBq8M8Vw @wordstodeeds via @LinguaGreca

2012-02-09T19:00:35+00:00

multilingualmag: Blog devoted to promoting links between the translation and legal professions - http://t.co/iBq8M8Vw @wordstodeeds via @LinguaGreca

multilingualmag: Video: Advice for Aspiring Game Developers - http://t.co/IvcvWLeQ @design_3 @mike_acton @gdevnet @Kotaku @asalga #gamedev

2012-02-08T20:42:15+00:00

multilingualmag: Video: Advice for Aspiring Game Developers - http://t.co/IvcvWLeQ @design_3 @mike_acton @gdevnet @Kotaku @asalga #gamedev

multilingualmag: Introducing xl8.in - a URL shortener for translation and related links - http://t.co/ohGhdHdL @lingocode #xl8

2012-02-08T20:11:00+00:00

multilingualmag: Introducing xl8.in - a URL shortener for translation and related links - http://t.co/ohGhdHdL @lingocode #xl8

multilingualmag: LT Innovate - Forum for Europe's Language Technology Industry - http://t.co/fzugzaIt @ltinnovate via @localization

2012-02-08T19:59:33+00:00

multilingualmag: LT Innovate - Forum for Europe's Language Technology Industry - http://t.co/fzugzaIt @ltinnovate via @localization

multilingualmag: Blog: Language Signals on the Web - http://t.co/TERa7QpZ @jsoconner #webdev #UX #i18n

2012-02-08T19:51:23+00:00

multilingualmag: Blog: Language Signals on the Web - http://t.co/TERa7QpZ @jsoconner #webdev #UX #i18n

multilingualmag: Blog: The broken iOS and OS X localization process; enter Twine - http://t.co/bXYGAbS8 @scelis @mobiata #webdev #mobiledev

2012-02-08T18:36:53+00:00

multilingualmag: Blog: The broken iOS and OS X localization process; enter Twine - http://t.co/bXYGAbS8 @scelis @mobiata #webdev #mobiledev

multilingualmag: Webinars February 9 - http://t.co/4SmOYovw @scottabel @gala_global @oracle #localization #i18n #techcomm #unicode #xl8

2012-02-08T18:29:26+00:00

multilingualmag: Webinars February 9 - http://t.co/4SmOYovw @scottabel @gala_global @oracle #localization #i18n #techcomm #unicode #xl8

webi18n: MultilingualWeb Limerick workshop report now available: A report summarising the MultilingualWeb workshop in Lim... http://t.co/cmRpbtEn

2012-02-08T15:46:20+00:00

webi18n: MultilingualWeb Limerick workshop report now available: A report summarising the MultilingualWeb workshop in Lim... http://t.co/cmRpbtEn

MultilingualWeb Limerick workshop report now available

2012-02-08T14:59:26+00:00

A report summarising the MultilingualWeb workshop in Limerick is now available from the MultilingualWeb site. Alongside the summaries are links to slides, video recordings, and the IRC log for each speaker and the discussion sessions.

Entitled “A Local Focus for the Multilingual Web”, the workshop surveyed and shared information about currently available best practices and standards that can help content creators and localizers address the needs of the multilingual Web. Attendees also heard about gaps that need to be addressed, and enjoyed opportunities to network and share information between the various different communities involved in enabling the multilingual Web.

This workshop also included a half-day Open Space discussion session run by Jaap van der Meer of TAUS, where attendees split into breakout groups to discuss topics of their own choosing.

You can also find links to videos, slides, etc as well as links to social media related to the event on the program page of the workshop.

Preparations have now begun for the next workshop, to be held in Luxembourg, on March 15-16. It will be hosted by the Directorate General for Translation of the European Commission. See the Call for Participation to register.

multilingualmag: How Taxonomy and Metadata Leads to Findability - http://t.co/Tr5c3Jid @tputkey @KathyHanbury via @doughj #contentstrategy #UX

2012-02-07T21:21:07+00:00

multilingualmag: How Taxonomy and Metadata Leads to Findability - http://t.co/Tr5c3Jid @tputkey @KathyHanbury via @doughj #contentstrategy #UX

multilingualmag: Helping the World, One Translation at a Time - http://t.co/ieelmrER @NatalyKelly @Huffingtonpost #xl8 #charity

2012-02-07T20:57:34+00:00

multilingualmag: Helping the World, One Translation at a Time - http://t.co/ieelmrER @NatalyKelly @Huffingtonpost #xl8 #charity

multilingualmag: Postmonolingualism: Why You've Learned More Languages Than You Think You Have - http://t.co/8VjDVngr @michaelerard @Huffingtonpost

2012-02-07T20:50:20+00:00

multilingualmag: Postmonolingualism: Why You've Learned More Languages Than You Think You Have - http://t.co/8VjDVngr @michaelerard @Huffingtonpost

multilingualmag: FNC approved draft law regulating the profession of translation - http://t.co/Zp7YWX6w @khaleejtimes via @adamwooten #xl8

2012-02-07T20:35:29+00:00

multilingualmag: FNC approved draft law regulating the profession of translation - http://t.co/Zp7YWX6w @khaleejtimes via @adamwooten #xl8

multilingualmag: Blog seeks feedback on new idea: Revising a Novel - Backwards - http://t.co/KKmroMUY @intralingo via @linguagreca #xl8

2012-02-07T20:18:06+00:00

multilingualmag: Blog seeks feedback on new idea: Revising a Novel - Backwards - http://t.co/KKmroMUY @intralingo via @linguagreca #xl8

multilingualmag: Collaborative Authoring and Communication Tools for Writers, Editors, SMEs - http://t.co/P79Si26g @davkow @scottabel

2012-02-07T19:52:46+00:00

multilingualmag: Collaborative Authoring and Communication Tools for Writers, Editors, SMEs - http://t.co/P79Si26g @davkow @scottabel

multilingualmag: Blog: Global Game Jam 2012, the lowdown - http://t.co/duvTGhZN @Mrt3D @infrared5 @mrchrisallen via @bbyrnesart @igda #gamedev

2012-02-07T19:40:38+00:00

multilingualmag: Blog: Global Game Jam 2012, the lowdown - http://t.co/duvTGhZN @Mrt3D @infrared5 @mrchrisallen via @bbyrnesart @igda #gamedev

multilingualmag: Annual global language services and technology market survey - http://t.co/SOdtGKg2 @CSA_Research @natalykelly #localization

2012-02-07T18:44:20+00:00

multilingualmag: Annual global language services and technology market survey - http://t.co/SOdtGKg2 @CSA_Research @natalykelly #localization

multilingualmag: Things you (probably) didn't know about Google Translate - http://t.co/FbNjABIu @BunchTrans via @seulementfleur #xl8

2012-02-07T18:29:29+00:00

multilingualmag: Things you (probably) didn't know about Google Translate - http://t.co/FbNjABIu @BunchTrans via @seulementfleur #xl8

multilingualmag: A U.S. author's book, an Iranian translator's peril - http://t.co/JK8ruZvS @latimes via @i18n_mug #xl8 #literature

2012-02-07T18:22:20+00:00

multilingualmag: A U.S. author's book, an Iranian translator's peril - http://t.co/JK8ruZvS @latimes via @i18n_mug #xl8 #literature

multilingualmag: Social Media Marketing for translators: back to the basics, Part 3 - http://t.co/OdAYuvIp @GxP_Services via @adiamantidis #xl8

2012-02-07T18:13:44+00:00

multilingualmag: Social Media Marketing for translators: back to the basics, Part 3 - http://t.co/OdAYuvIp @GxP_Services via @adiamantidis #xl8

multilingualmag: Interview: Christoffer Nilsson on future of game localization - http://t.co/KKoWefRj @gloc247 via @anaffu @pmstrad #gamedev

2012-02-07T18:07:58+00:00

multilingualmag: Interview: Christoffer Nilsson on future of game localization - http://t.co/KKoWefRj @gloc247 via @anaffu @pmstrad #gamedev

webi18n: CSS character encoding tests updated: These tests check whether a user agent follows the CSS 2.1 specification w... http://t.co/i3yGegTf

2012-02-07T13:14:51+00:00

webi18n: CSS character encoding tests updated: These tests check whether a user agent follows the CSS 2.1 specification w... http://t.co/i3yGegTf

multilingualmag: CFP deadline Feb 15: The Fifth Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Istanbul May 26, LREC2012 - http://t.co/1Tb84SpI

2012-02-07T00:29:58+00:00

multilingualmag: CFP deadline Feb 15: The Fifth Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Istanbul May 26, LREC2012 - http://t.co/1Tb84SpI

multilingualmag: How Indigenous Cultures Can Save the Modern World - http://t.co/CV9c3XFw @VC_Project @Huffingtonpost via @jeromobot

2012-02-06T20:42:02+00:00

multilingualmag: How Indigenous Cultures Can Save the Modern World - http://t.co/CV9c3XFw @VC_Project @Huffingtonpost via @jeromobot

multilingualmag: Blog: Web globalization in a post-PC world - http://t.co/7BR1wy2j by @johnyunker via @adamwooten @localeapp #webdev #UX

2012-02-06T17:47:36+00:00

multilingualmag: Blog: Web globalization in a post-PC world - http://t.co/7BR1wy2j by @johnyunker via @adamwooten @localeapp #webdev #UX

Web globalization in a post-PC world

2012-02-06T17:33:45+00:00

TweetThe 2012 Web Globalization Report Card is my first attempt at analyzing web globalization in a post-PC world. By post-PC world, I’m referring to a world in which the website adapts not only to the device (PC, tablet, smartphone) but also to … Continue reading →

multilingualmag: Reply to @kieronhughes with recommended reading regarding localisation in terms of SEO, such as serving content based on IP

2012-02-06T17:28:25+00:00

multilingualmag: Reply to @kieronhughes with recommended reading regarding localisation in terms of SEO, such as serving content based on IP

multilingualmag: RT @thecodeproject: Globalization and Localization in ASP .NET Web Applications - http://t.co/iKWOJ1zY #webdev #UX

2012-02-06T17:06:22+00:00

multilingualmag: RT @thecodeproject: Globalization and Localization in ASP .NET Web Applications - http://t.co/iKWOJ1zY #webdev #UX