> '; foreach ($versions as $item) { if ($clang != $item['lang']) { $versionList .= ''.$item['nativeText'].' '; } } $versionList .= '

'; } $langLinks = ''; if (isset($versions)) { foreach ($versions as $item) { if ($clang != $item['lang']) { $langLinks .= ''; } } } // TRANSLATE title attributes only $basicLinks = << eot; // DO NOT TRANSLATE $standardsStylesheet = << */ eot; $scriptIncludes = << eot; // TRANSLATE $wai1 = <<Klucz dostępu n przeskakuje w nawigacji strony. Przejdź do początku.

eot; $wai2 = <<Dokument ten zawiera przykłady w innym języku/skrypcie.

eot; $worldMap = << Mapa świata

eot; $siteSearch = <<

Wyszukiwanie na stronie I18n:

eot; if ($isTranslation == 'yes') { $disclaimer = <<

Ten dokument jest tłumaczeniem. W przypadku rozbieżności i błędów aktualna wersja angielska owinna być uznana za autorytatywną. Pierwotne prawa autorskie należą do W3C jak wykazano poniżej.

Tłumacz: $translators

eot; } else { $disclaimer = ''; } $relatedLinksHead = <<Linki Pokrewne eot; $topicIndexText = <<

Internacjonalizacja

Strona Główna O nas Grupy Tematy Techniki Źródła Wiadomości

eot; $topOfPage = <<$wai1

$siteSearch

$disclaimer

$topLinks

eot; $onthispage = // leave a space between and <<na tej stronie: eot; $questionLink = <<Pytania eot; $backgroundLink = <<Tło eot; $answerLink = <<Odpowiedź eot; $btwLink = <<Dodadkowe informacje eot; $readingLink = <<Warto przeczytać eot; $intendedAudience = <<Potencjalni odbiorcy: eot; $questionHead = <<Pytanie eot; $skiptoAnswer = <<[Pzejdź do odpowiedzi] eot; $backgroundHead = <<BTło informacyjne eot; $answerHead = <<Odpowiedź eot; $btwHead = <<Dodatkowe informacje eot; if (isset($_SERVER['HTTP_REFERER'])) { $referer = $_SERVER['HTTP_REFERER']; } else { $referer = 'none'; } $survey = // do not translate any of the value attributes // respect the use or absence of spaces // the variables in the hidden input element construct the URI of the page (do not translate) << eot; $readingHead = <<Warto przeczytać eot; $authorCredit = <<

eot; if ($isTranslation == 'yes') { $dateStamp = // $enVersion represents the date of the English original text; $thisVersion represents the date of latest changes to the translation // the last changed date will always be given in GMT time zone <<Przetłumaczono z angielskiego dnia $enVersion. Ostatnia zmiana wersji tłumacznia $thisVersion GMT

eot; } // DO NOT TRANSLATE else { $dateStamp = "

Content first published $firstPubDate. Last substantive update $lastSubstUpdate GMT. This version $thisVersion GMT

"; } // TRANSLATE $blogLink = <<Historia zmian dokumentu $searchString w blogu i18n.

eot; // DO NOT TRANSLATE $copyright = "

Copyright ". "© $copyrightYear W3C^® (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. ". "W3C liability, trademark, ". "document use". " and software licensing rules apply. ". "Your interactions with this site are in accordance with our public and ". "Member privacy statements.

"; $javascriptInitialization = ""; $bottomOfPage = <<

$authorCredit $modCredit $translatorCredit

$validityIcons $dateStamp $blogLink $copyright

$javascriptInitialization; eot; // TRANSLATE $javascriptAlert = <<