> '; foreach ($versions as $item) { if ($clang != $item['lang']) { $versionList .= ''.$item['nativeText'].' '; } } $versionList .= '

'; } $langLinks = ''; if (isset($versions)) { foreach ($versions as $item) { if ($clang != $item['lang']) { $langLinks .= ''; } } } // TRANSLATE title attributes only $basicLinks = << eot; // DO NOT TRANSLATE $standardsStylesheet = << */ eot; $scriptIncludes = << eot; // TRANSLATE $wai1 = <<La tecla de acceso 'n' lleva a la navegación de la página. Ir al inicio del contenido.

eot; $wai2 = <<Este documento contiene ejemplos en otros idiomas y escrituras.

eot; $worldMap = << Mapa mundial

eot; $siteSearch = <<

Buscar en el sitio de internacionalización:

eot; if ($isTranslation == 'yes') { $disclaimer = <<

Este documento es una traducción. En caso de discrepancias o errores, la única versión normativa es el último original en inglés. Los derechos de autor originales corresponden al W3C, como puede verse al final de la página.

Traductor: $translators

eot; } else { $disclaimer = ''; } $relatedLinksHead = <<Enlaces relacionados eot; $topicIndexLink = <<Temario

eot; if ($techIndex != '') { $techIndexLink = <<Índice de técnicas

eot; } else { $techIndexLink = ''; } $topLinks = <<

Internacionalización

Inicio Acerca de Grupos Temas Técnicas Recursos Noticias

eot; $topOfPage = <<$wai1

$siteSearch

$disclaimer

$topLinks

eot; $onthispage = // leave a space between and <<en esta página: eot; $questionLink = <<Pregunta eot; $backgroundLink = <<Antecedentes eot; $answerLink = <<Respuesta eot; $btwLink = <<A propósito eot; $readingLink = <<Lecturas complementarias eot; $intendedAudience = <<Audiencia de destino: eot; $questionHead = <<Pregunta eot; $skiptoAnswer = <<[Pasar directamente a la respuesta] eot; $backgroundHead = <<Información preliminar eot; $answerHead = <<Respuesta eot; $btwHead = <<A propósito eot; if (isset($_SERVER['HTTP_REFERER'])) { $referer = $_SERVER['HTTP_REFERER']; } else { $referer = 'none'; } $survey = // do not translate any of the value attributes // respect the use or absence of spaces // the variables in the hidden input element construct the URI of the page (do not translate) << eot; $readingHead = <<Lecturas complementarias eot; $authorCredit = <<

eot; if ($isTranslation == 'yes') { $dateStamp = // $enVersion represents the date of the English original text; $thisVersion represents the date of latest changes to the translation // the last changed date will always be given in GMT time zone <<Traducción del original en inglés del $enVersion. Última modificación de la traducción $thisVersion GMT

eot; } // DO NOT TRANSLATE else { $dateStamp = "

Content first published $firstPubDate. Last substantive update $lastSubstUpdate GMT. This version $thisVersion GMT

"; } // TRANSLATE $blogLink = <<Para ver el historial de cambios del documento, busque $searchString en la bitácora de internacionalización.

eot; // DO NOT TRANSLATE $copyright = "

Copyright ". "© $copyrightYear W3C^® (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. ". "W3C liability, trademark, ". "document use". " and software licensing rules apply. ". "Your interactions with this site are in accordance with our public and ". "Member privacy statements.

"; $javascriptInitialization = ""; $bottomOfPage = <<

$authorCredit $modCredit $translatorCredit

$validityIcons $dateStamp $blogLink $copyright

$javascriptInitialization; eot; // TRANSLATE $javascriptAlert = <<