> '; foreach ($versions as $item) { if ($clang != $item['lang']) { $versionList .= ''.$item['nativeText'].' '; } } $versionList .= '

'; } $langLinks = ''; if (isset($versions)) { foreach ($versions as $item) { if ($clang != $item['lang']) { $langLinks .= ''; } } } // TRANSLATE title attributes only $basicLinks = << eot; // DO NOT TRANSLATE $standardsStylesheet = << */ eot; $scriptIncludes = << eot; // TRANSLATE $wai1 = <<Accesskey n springt zur Seitennavigation. Springe zum Inhalt.

eot; $wai2 = <<This document contains examples in another language/script.

eot; $worldMap = << Weltkarte

eot; $siteSearch = <<

I18N-Suche:

eot; if ($isTranslation == 'yes') { $disclaimer = <<

Dieses Dokument ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Fehlern sollte das aktuelle englische Original als maßgeblich angenommen werden. Das W3C besitzt das Copyright am Original, wie unten beschrieben.

Übersetzer: $translators

eot; } else { $disclaimer = ''; } $relatedLinksHead = <<Verwandte Links eot; $topicIndexLink = <<Themenverzeichnis

eot; if ($techIndex != '') { $techIndexLink = <<Technikenverzeichnis

eot; } else { $techIndexLink = ''; } $topLinks = <<

Internationalisierung

Startseite Über Gruppen Themen Techniken Ressourcen News

eot; $topOfPage = <<$wai1

$siteSearch

$disclaimer

$topLinks

eot; $onthispage = // leave a space between and <<Auf dieser Seite: eot; $questionLink = <<Frage eot; $backgroundLink = <<Hintergrund eot; $answerLink = <<Antwort eot; $btwLink = <<Übrigens eot; $readingLink = <<Literaturhinweise eot; $intendedAudience = <<Intended audience: eot; $questionHead = <<Frage eot; $skiptoAnswer = <<[Zur Antwort springen] eot; $backgroundHead = <<Hintergrund eot; $answerHead = <<Antwort eot; $btwHead = <<Übrigens eot; if (isset($_SERVER['HTTP_REFERER'])) { $referer = $_SERVER['HTTP_REFERER']; } else { $referer = 'none'; } $survey = // do not translate any of the value attributes // respect the use or absence of spaces // the variables in the hidden input element construct the URI of the page (do not translate) << eot; $readingHead = <<Literaturhinweise eot; $authorCredit = <<

eot; if ($isTranslation == 'yes') { $dateStamp = // $enVersion represents the date of the English original text; $thisVersion represents the date of latest changes to the translation // the last changed date will always be given in GMT time zone <<Übersetzung der englischen Version vom $enVersion. Letzte Änderung der übersetzten Version am $thisVersion GMT

eot; } // DO NOT TRANSLATE else { $dateStamp = "

Content first published $firstPubDate. Last substantive update $lastSubstUpdate GMT. This version $thisVersion GMT

"; } // TRANSLATE $blogLink = << Suchen Sie nach $searchString im i18n-Blog, um alle Dokumentänderungen nachzuvollziehen.

eot; // DO NOT TRANSLATE $copyright = "

Copyright ". "© $copyrightYear W3C^® (MIT, ERCIM, Keio), All Rights Reserved. ". "W3C liability, trademark, ". "document use". " and software licensing rules apply. ". "Your interactions with this site are in accordance with our public and ". "Member privacy statements.

"; $javascriptInitialization = ""; $bottomOfPage = <<

$authorCredit $modCredit $translatorCredit

$validityIcons $dateStamp $blogLink $copyright

$javascriptInitialization; eot; // TRANSLATE $javascriptAlert = <<