Requirements Mapped to Workpackages

From MultilingualWeb-LT EC Project Wiki
Revision as of 17:20, 26 April 2012 by Alommel (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

The following table lists all of the metadata items from the Requirements page and correlates them to the various work packages. To edit the table, replace the — in the appropriate table cell the appropriate code listed below:

1 Key

  • Y = yes (this data category is required)
    • Y{i} = Required as input
    • Y{o} = Produced as output
    • Y{io} = used for both input and output
    • {Y} = provisional yes (i.e., yes, but needs approval from work package owners)
  • N = no (this data category is not required)
    • {N} = provisional now (i.e., no, but needs approval from work package owners)
  • — = no determination has been made about the need for this data category

2 Table

Metadata Item 3.1. LT-Web Processing in the CMS 3.2. CMS Content in Localization Chain Showcases 4.1. Modifications in Current Online MT System 4.2. Online MT System Showcase 4.3. Open Source XLIFF Roundtrip Implementation Task 5.1: Development of CMS-side MT-training Support Components Task 5.2: Metadata-Aware MT Training
Internationalization
autoLanguageProcessingRule {Y}
directionality
dropRule
idValue
localElementsWithinText
localeSpecificContent
preserveSpace
ruby
targetPointer
translate {Y} {Y} {Y} {Y} {Y} {Y}
Process
approval status {Y} {Y}
cacheStatus {Y}
legalStatus {Y}
processState {Y} {Y} {Y}
processTrigger
proofreadingState {Y} {Y} {Y} {Y}
revisionState {Y} {Y} {Y} {Y}
Project Information
domain {Y} {Y} {Y} {Y} {Y}
formatType
genre
purpose {Y}
register
translatorQualification
Provenance
author {Y} {Y}
contentLicensingTerms {Y}
revisionAgent {Y} {Y} {Y}
sourceLanguage {Y} {Y} {Y} {Y}
translationAgent {Y} {Y} {Y}
Quality
qualityError Y Y Y
qualityProfile Y Y Y
Translation
confidentiality Y{o} Y{i} Y{i} Y{i} Y{i} Y{i} Y{i}
context
externalPlaceholder
languageResource {Y} {Y} {Y}
mtConfidence {Y} {Y}
mtDisambiguation {Y} {Y}
namedEntity {Y} {Y} {Y}
specialRequirements {Y} {Y} {Y}
term {Y} {Y} {Y} {Y}
textAnalysisAnnotation {Y} {Y} {Y}
Additional items (not added to chart)
languageID {Y}