Work Package 3: CMS – Localization Chain Integration

Version 0.2 • 20 December 2012

Overview

This work package has two primary goals: (1) the development of software components for the open-source CMS Drupal that allows the handling of LT-Web metadata in content, and (2) the creation of two showcases for the application of these components in the localization chain.

For a detailed report on the content presented below, please see Work Package 3: CMS – Localization Chain Integration – Details.

Task 3.1: LT-Web Processing in the CMS

Drupal Modules

The project is currently developing Drupal modules to integrate ITS 2.0 data categories into CMS production environments. The initial publication of modules is currently slated for January or February 2013 and will demonstrate interoperability by exchanging data with Linguaserve and Enrycher (from JSI in Slovenia).

Work on this task has influenced the ITS 2.0 specification by contributing to the disambiguation data category and the tool reference mechanism

Okapi Components for XLIFF

Okapi Components for XLIFF is currently in process. Since November 24 the release version of Okapi has included support for ITS functionality and this functionality is currently being extended in an ongoing development effort.

Report on LT-Web Processing in the CMS

The project is currently developing the report on integrating ITS 2.0 with CMS platforms. This report will be based on the development effort going into the ITS Drupal modules and other components.

Deliverables

The deliverables for this Task are in process.

  • D3.1.1 Drupal Modules. The first release is targeted for early 2013.
  • D3.1.2 XLIFF Roundtripping plus XSLT for Hidden Web Formats. This deliverable is currently slated for delivery in 2013.
  • D3.1.3 Text Processing Component. This deliverable is currently slated for delivery in 2013.
  • D3.1.4 Okapi Components for XLIFF. This deliverable is currently partially done and is the subject of ongoing and intensive development work.
  • D3.1.5 Report on LT-Web Processing in the CMS. This deliverable is currently in process.

Task 3.2: CMS Content in Localization Chain Showcases

The development of these showcases is ongoing and the results will be exhibited in March 2013 at the MultilingualWeb Workshop in Rome.

Deliverables

The deliverables for this Task are in process.

  • D3.2.1 QA Decision Support Showcase. A prototype of this component was exhibited at FEISGILTT in Seattle in October 2012. It is subject to ongoing work and improvement.
  • D3.2.2 B2B Integration Showcase. This deliverable is scheduled for completion in March 2013 and will be demonstrated at the MultilingualWeb Workshop in Rome.
  • D3.2.3 Report on Showcases. This report is scheduled for completion in June 2013.