<?php 
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'阿拉伯文',
'bg'=>'保加利亞文',
'de'=>'德文',
'el'=>'希臘文',
'en'=>'英文',
'es'=>'西班牙文',
'fr'=>'法文',
'he'=>'希伯來文',
'hi'=>'北印度文',
'hu'=>'匈牙利文',
'it'=>'義大利文',
'ja'=>'日文',
'ko'=>'韓文',
'nl'=>'荷蘭文',
'pl'=>'波蘭文',
'pt'=>'葡萄牙文',
'pt-br'=>'葡萄牙文',
'ro'=>'羅馬尼亞文',
'ru'=>'俄文',
'sv'=>'瑞典文',
'th'=>'泰文',
'tr'=>'土耳其文',
'uk'=>'烏克蘭文',
'vi'=>'越南語',
'zh-hans'=>'簡體中文',
'zh-hant'=>'繁體中文'
);

$suppStylesheets = 
<<<eot
eot;

$rtlAttribute = "";
$ltrAttribute = "";
$rlm = "";

$datearray = explode(' ',$lastSubstUpdate);
$enVersion = $datearray[0];


// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "I18N 活動主頁";
$s_moreResourcesOfThisType = "更多此類資源;";
$s_accessKeyN = 
<<<eot
n 鍵跳至 <a href="#internal-links" accesskey="n">内頁瀏覽</a>. <a href="#contentstart">跳至内容</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "此文檔包含其他語言/程式的例子";
$s_worldMap = "世界地圖";
$s_searchI18nSite = "I18n 網站搜索"; 
$s_translationDisclaimer = 
<<<eot
此文檔為翻譯。如有不同或錯誤 
<a href="/International/$directory$filename.en">最新的英語原文</a> 應為依照標準.
<a href="#copyright">原始版權</a>屬于 W3C,  文件内容翻譯如下所示. 
eot;
$s_translator = "譯者:";
$s_relatedLinks = "相關鏈接";
$s_articles = "文章"; # used in breadcrumbs, top right of page
$s_tests="測試"; // used at the end of breadcrumbs for test related pages
$s_topicIndexText = "内容索引";
$s_techIndexText = "技術索引";
$s_gotoW3cHome = "回到 W3C 主頁";
$s_gotoI18nHome = "回到國際化活動主頁";
$s_internationalizationTitle = "國際化";
$s_i18nActivityHomePage = "國際化活動主頁.";
$s_home = "主頁";
$s_aboutI18nActivity = "關於國際化活動.";
$s_about = "關於";
$s_groupsThatMakeUp = "國際化活動的小組";
$s_groups = "小組";
$s_topicIndexForInformation = "此網站信息内容索引";
$s_topics = "内容";
$s_taskBasedIndex = "i18n 技術項目索引";
$s_techniques = "技術";
$s_informationResources = "國際化網站信息資源";
$s_resources = "資源";
$s_newsFiltersAndFeeds = "關於W3C國際化新聞過濾和RSS feeds 的内容";
$s_news = "新聞";
$s_onThisPage = "在此頁";
$s_questionAlt = "問題";
$s_questionLink = "問題";
$s_question = "問題";
$s_backgroundAlt = "背景信息";
$s_backgroundLink = "背景";
$s_background = "背景";
$s_answerAlt = "回答";
$s_answerLink = "回答";
$s_answer = "回答";
$s_byTheWayAlt = "其他有用信息";
$s_byTheWayLink = "另外";
$s_byTheWay = "另外";
$s_furtherReadingAlt = "更多閲讀資料";
$s_furtherReadingLink = "更多閲讀資料";
$s_furtherReading = "更多閲讀資料";
$s_intendedAudience = "目標讀者:";
$s_skipToAnswer = "[跳至答案]";
$s_tellUsWhatYouThink = "給我們回饋意見 (英文).";
$s_sendAComment = "遞交您的意見";
$s_subscribeToRSS = "訂閲 RSS feed.";
$s_newResourcesAlt = "當每次新資源第一次發表時通知您";
$s_newResources = "新資源";
$s_homePageNewsAlt = "在主頁現實的所有新聞内容";
$s_homePageNews = "主頁新聞 ";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "作者";
$s_modifiedBy = "修改";
$s_translatedBy = "翻譯";
$s_validXHTML = "有效的 XHTML 1.0!";
$s_validCSS = "有效的 CSS!";
$s_codedInUtf8 = "UTF-8! 編碼";
$s_translatedFromEnglishVer = "從 $enVersion 英文文件翻譯而來. 翻譯版本 $thisVersion GMT";
$s_historyOfDocumentChanges =
<<<eot
如果文檔歷史改變,搜索
<span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">$searchString</a></span>
在 i18n 部落格.
eot;
$s_untranslatedChanges = 
<<<eot
<strong>注意:</strong> 在此文件翻譯以後<a
href="/International/$directory$filename.en.php">英文版本</a> 已有改變。<span
class="searchkey"><a
href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/"> 請見改變記錄。 </a></span>
eot;
$s_new="新";# placed alongside new articles at
http://www.w3.org/International/articlelist
$s_updated="已更新"; # same as New
$s_translation_updated="更新譯本:"; # date appears after colon

?>