<?php 
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'Arapça',
'bg'=>'Bulgarca',
'de'=>'Almanca',
'el'=>'Yunanca',
'en'=>'İngilizce',
'es'=>'İspanyolca',
'fr'=>'Fransızca',
'he'=>'İbranice',
'hu'=>'Macarca',
'it'=>'İtalyanca',
'ja'=>'Japonca',
'ko'=>'Korece',
'nl'=>'Hollanda&#xA0;Dili',
'pl'=>'Polonya&#xA0;Dili',
'pt'=>'Portekizce',
'pt-br'=>'Portekizce',
'ro'=>'Romence',
'ru'=>'Rusça',
'sv'=>'İsveççe',
'th'=>'Tay&#xA0;Dili',
'tr'=>'Türkçe',
'uk'=>'Ukraynaca',
'vi'=>'Vietnamca',
'zh-hans'=>'Basitleştirilmiş&#xA0;Çince',
'zh-hant'=>'Geleneksel&#xA0;Çince'
);

$suppStylesheets = 
<<<eot
eot;

$rtlAttribute = "";
$ltrAttribute = "";
$rlm = "";



// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "I18N Activity Ana Sayfası";
$s_moreResourcesOfThisType = "Bu türdeki diğer kaynaklar.";
$s_accessKeyN = 
<<<eot
Sayfada gezinmek için n erişim tuşunu kullanın. <a href="#contentstart">İçeriğin başına git.</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "Bu belge başka bir dilde yazılmış örnekler içerir.";
$s_worldMap = "Dünya haritası";
$s_searchI18nSite = "I18n sitesinde ara:"; 
$s_translationDisclaimer = 
<<<eot
Bu belge bir çeviridir. Herhangi bir tutarsızlık veya hata durumunda, 
<a href="/International/$directory$filename.en.html">en son tarihli İngilizce orijinal belge</a> esas alınmalıdır.
<a href="#copyright">Orijinal belgenin telif hakkı</a> aşağıdaki belirtildiği gibi W3C'ye aittir.
eot;
$s_translator = "Çeviren:";
$s_relatedLinks = "İlgili bağlantılar";
$s_topicIndexText = "Konu dizini";
$s_techIndexText = "Yöntemler dizini";
$s_gotoW3cHome = "W3C ana sayfasına git";
$s_gotoI18nHome = "Internationalization Activity ana sayfasına git";
$s_internationalizationTitle = "Internationalization";
$s_i18nActivityHomePage = "Internationalization Activity ana sayfası.";
$s_home = "Home";
$s_aboutI18nActivity = "Çeviri etkinliği ile ilgili bilgiler.";
$s_about = "About";
$s_groupsThatMakeUp = "Çeviri etkinliğine katılan gruplar.";
$s_groups = "Groups";
$s_topicIndexForInformation = "Bu siteyle ilgili bilgilerin konu dizini.";
$s_topics = "Topics";
$s_taskBasedIndex = "I18n yöntemleriyle ilgili görevleri gösteren dizin.";
$s_techniques = "Techniques";
$s_informationResources = "Çeviri sitesiyle ilgili bilgi kaynakları.";
$s_resources = "Resources";
$s_newsFiltersAndFeeds = "W3C çevirisi için haber filtreleri ve RSS akışlarıyla ilgili bilgiler.";
$s_news = "News";
$s_onThisPage = "bu sayfadakiler:";
$s_questionAlt = "Soru";
$s_questionLink = "Soru";
$s_question = "Soru";
$s_backgroundAlt = "İlgili bilgiler";
$s_backgroundLink = "İlgili bilgiler";
$s_background = "İlgili bilgiler";
$s_answerAlt = "Yanıt";
$s_answerLink = "Yanıt";
$s_answer = "Yanıt";
$s_byTheWayAlt = "İşinize yarayacak ek bilgiler";
$s_byTheWayLink = "Aklınızda bulunsun";
$s_byTheWay = "Aklınızda bulunsun";
$s_furtherReadingAlt = "Ek kaynaklar";
$s_furtherReadingLink = "Ek kaynaklar";
$s_furtherReading = "Ek kaynaklar";
$s_intendedAudience = "Intended audience:";
$s_skipToAnswer = "[Yanıta git]";
$s_tellUsWhatYouThink = "Lütfen bize görüşlerinizi bildirin (İngilizce).";
$s_sendAComment = "Yorum gönderin";
$s_subscribeToRSS = "Bir RSS akışına abone olun.";
$s_newResourcesAlt = "Yeni bir kaynak yayımlandığında sizi haberdar eder.";
$s_newResources = "Yeni kaynaklar";
$s_homePageNewsAlt = "Ana sayfada yer alan tüm haberler.";
$s_homePageNews = "Ana sayfadaki haberler";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "Yazan:";
$s_modifiedBy = "Değiştiren:";
$s_translatedBy = "Çeviren:";
$s_validXHTML = "Geçerli XHTML 1.0!";
$s_validCSS = "Geçerli CSS!";
$s_codedInUtf8 = "UTF-8 ile kodlanmış!";
$s_translatedFromEnglishVer = "$enVersion tarihli İngilizce içerikten çevrilmiştir. Çeviri en son $thisVersion GMT tarihinde değiştirilmiştir";
$s_historyOfDocumentChanges =
<<<eot
Belgenin değişiklik geçmişini görmek için i18n web günlüğünde şu aramayı yapın:
<span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International?s=$searchString&amp;sentence=sentence&amp;blog=1&amp;submit=Search">$searchString</a></span>.
eot;

?>