<?php 
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'Арабский',
'bg'=>'Болгарский',
'de'=>'Немецкий',
'el'=>'Греческий',
'en'=>'Английский',
'es'=>'Испанский',
'fr'=>'Французский',
'he'=>'Иврит',
'hi'=>'Хинди',
'hu'=>'Венгерский',
'it'=>'Итальянский',
'ja'=>'Японский',
'ko'=>'Корейский',
'nl'=>'Голландский',
'pl'=>'Польский',
'pt'=>'Португальский',
'pt-br'=>'Португальский',
'ro'=>'Румынский',
'ru'=>'Русский',
'sv'=>'Шведский',
'th'=>'Тайский',
'tr'=>'Турецкий',
'uk'=>'Украинский',
'vi'=>'Вьетнамский',
'zh-hans'=>'Упрощенный китайский',
'zh-hant'=>'Традиционный китайский'
);

$suppStylesheets = 
<<<eot
eot;

$rtlAttribute = "";
$ltrAttribute = "";
$rlm = "";

$datearray = explode(' ',$lastSubstUpdate);
$enVersion = $datearray[0];


// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "Процесс перехода на главную страницу I18N";
$s_moreResourcesOfThisType = "Больше ресурсов данного типа.";
$s_accessKeyN = 
<<<eot
Ускоряющая клавиша n предназначена для пропусков при навигации по страницам. <a href="#contentstart">Пропуск для перехода на начало контента.</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "Настоящий документ содержит примеры на других языках/скриптах.";
$s_worldMap = "Карта мира";
$s_searchI18nSite = "Поиск веб-сайта I18n"; 
$s_translationDisclaimer = 
<<<eot
Данный документ является переводом. В случае каких-либо несоответствий и ошибок 
<a href="/International/$directory$filename.en">последняя версия документа на английском языке</a> должна рассматриваться в качестве официальной.
<a href="#copyright">Первоначальное авторское право</a> принадлежит W3C, как то указано ниже.
eot;
$s_translator = "Переводчик:";
$s_relatedLinks = "Связанные ссылки";
$s_articles = "Статьи";
$s_topicIndexText = "Алфавитный указатель тематических разделов";
$s_techIndexText = "Алфавитный указатель технологий";
$s_gotoW3cHome = "Перейти на главную страницу W3C";
$s_gotoI18nHome = "Перейти на главную страницу операций интернационализации";
$s_internationalizationTitle = "Internationalization";
$s_i18nActivityHomePage = "Главная страница операций интернационализации.";
$s_home = "Home";
$s_aboutI18nActivity = "Сведения об операциях интернационализации.";
$s_about = "Сведения";
$s_groupsThatMakeUp = "Группы, задействованные для выполнения операций интернационализации.";
$s_groups = "Группы";
$s_topicIndexForInformation = "Алфавитный указатель тематических разделов данного веб-сайта.";
$s_topics = "Темы";
$s_taskBasedIndex = "Алфавитный указатель технологий i18n, построенный на основе их задач.";
$s_techniques = "Технологии";
$s_informationResources = "Информационные ресурсы о данном веб-сайте интернационализации.";
$s_resources = "Ресурсы";
$s_newsFiltersAndFeeds = "Информация о новостных фильтрах и исходных материалах, использующихся для интернационализации W3C.";
$s_news = "Новости";
$s_onThisPage = "на данной странице";
$s_questionAlt = "Вопрос";
$s_questionLink = "Вопрос";
$s_question = "Вопрос";
$s_backgroundAlt = "Вводная информация";
$s_backgroundLink = "Вводная информация";
$s_background = "Вводная информация";
$s_answerAlt = "Ответ";
$s_answerLink = "Ответ";
$s_answer = "Ответ";
$s_byTheWayAlt = "Дополнительные полезные сведения";
$s_byTheWayLink = "Кстати говоря";
$s_byTheWay = "Кстати говоря";
$s_furtherReadingAlt = "Дополнительные материалы";
$s_furtherReadingLink = "Дополнительные материалы";
$s_furtherReading = "Дополнительные материалы";
$s_intendedAudience = "Предполагаемая аудитория:";
$s_skipToAnswer = "[Перейти к ответу]";
$s_tellUsWhatYouThink = "Выскажите своё мнение (по-английски).";
$s_sendAComment = "Напишите нам";
$s_subscribeToRSS = "Подпишитесь на ленту новостей RSS.";
$s_newResourcesAlt = "Уведомляет вас о новых публикациях при первом их появлении.";
$s_newResources = "Новые публикации";
$s_homePageNewsAlt = "Все новости, показываемые на главной странице.";
$s_homePageNews = "Новости главной страницы";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "Автор:";
$s_modifiedBy = "Изменения внес:";
$s_translatedBy = "Переводчик:";
$s_validXHTML = "Допустимый XHTML 1.0!";
$s_validCSS = "Допустимый CSS!";
$s_codedInUtf8 = "Кодировка UTF-8!";
$s_translatedFromEnglishVer = "Перевод с английского: $enVersion. Последнее внесение изменений в перевод: $thisVersion GMT";
$s_historyOfDocumentChanges =
<<<eot
Для просмотра истории внесения изменений нажмите
<span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">$searchString</a></span>
в блоге i18n.
eot;
$s_untranslatedChanges = <<<eot
<strong>Примечание:</strong> Так как этот документ был переведен, изменения были внесены в <a href="/International/$directory$filename.en.php">написанный английским языком оригинал</a>. <span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">Смотрите журнал изменений.</a></span>
eot;
$s_new="Новое";
$s_updated="Обновленое";
$s_translation_updated="Обновление перевода:";

?>