<?php 
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'Arabă',
'bg'=>'Bulgară',
'de'=>'Germană',
'el'=>'Greacă',
'en'=>'Engleză',
'es'=>'Spaniolă',
'fr'=>'Franceză',
'he'=>'Ebraică',
'hi'=>'Hindi',
'hu'=>'Maghiară',
'it'=>'Italiană',
'ja'=>'Japoneză',
'ko'=>'Coreeană',
'nl'=>'Olandeză',
'pl'=>'Poloneză',
'pt'=>'Portugheză',
'pt-br'=>'Portugheză',
'ro'=>'Română',
'ru'=>'Rusă',
'sv'=>'Suedeză',
'th'=>'Thailandeză',
'tr'=>'Turcă',
'uk'=>'Ucraineană',
'vi'=>'Vietnameză',
'zh-hans'=>'Chineză simplificată',
'zh-hant'=>'Chineză tradițională'
);

$suppStylesheets = 
<<<eot
eot;

$rtlAttribute = "";
$ltrAttribute = "";
$rlm = "";

$datearray = explode(' ',$lastSubstUpdate);
$enVersion = $datearray[0];


// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "Pagina de start a activitatii I18N";
$s_moreResourcesOfThisType = "Mai multe resurse de acest tip";
$s_accessKeyN = 
<<<eot
Cheia de acces n sare la<a href="#internal-links" accesskey="n">nagigarea in pagina</a>. <a href="#contentstart">Sari la inceputul continutului.</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "Acest document contine exemple in alta limba/script.";
$s_worldMap = "Harta lumii";
$s_searchI18nSite = "Cauta in site-ul I18n"; 
$s_translationDisclaimer = 
<<<eot
Acest document e o traducere. In caz ca apare vreo eroare sau discrepanta, 
<a href="/International/$directory$filename.en">ultima versiune in Engleza</a> este cea autoritativa.
<a href="#copyright">Copyright-ul original</a> apartine W3C, dupa cum e aratat mai jos.
eot;
$s_translator = "Traducator:";
$s_relatedLinks = "Alte linkuri";
$s_articles = "Articole";
$s_topicIndexText = "Indexul subiectelor";
$s_techIndexText = "Indexul tehnicilor";
$s_gotoW3cHome = "Pagina principala a W3C";
$s_gotoI18nHome = "Pagina principala a activitatii de Internationalizare";
$s_internationalizationTitle = "Internationalizare";
$s_i18nActivityHomePage = "Pagina principala a Activitatii de Internationalizare.";
$s_home = "Acasa";
$s_aboutI18nActivity = "Despre Activitatea de Internationalizare.";
$s_about = "Despre";
$s_groupsThatMakeUp = "Grupuri care constituie Activitatea de Internationalizare.";
$s_groups = "Grupuri";
$s_topicIndexForInformation = "Cuprinsul informatiilor din acest site.";
$s_topics = "Subiecte";
$s_taskBasedIndex = "Cuprinsul tehnicilor de internationalizare.";
$s_techniques = "Tehnici";
$s_informationResources = "Alte informatii pe site-ul Internationalizarii.";
$s_resources = "Resurse";
$s_newsFiltersAndFeeds = "Informatii despre filtre noi si RSS feeds pentru Internationalizarea W3C.";
$s_news = "Noutati";
$s_onThisPage = "Pe aceasta pagina";
$s_questionAlt = "Intrebare";
$s_questionLink = "Intrebare";
$s_question = "Intrebare";
$s_backgroundAlt = "Informatii introductive";
$s_backgroundLink = "Introducere";
$s_background = "Introducere";
$s_answerAlt = "Raspuns";
$s_answerLink = "Raspuns";
$s_answer = "Raspuns";
$s_byTheWayAlt = "Alte informatii utile";
$s_byTheWayLink = "Apropo";
$s_byTheWay = "Apropo";
$s_furtherReadingAlt = "Alte materiale";
$s_furtherReadingLink = "Alte materiale";
$s_furtherReading = "Alte materiale";
$s_intendedAudience = "Cititorii vizati:";
$s_skipToAnswer = "[Sari direct la raspuns]";
$s_tellUsWhatYouThink = "Spune-ne părerea ta (în Engleză).";
$s_sendAComment = "Trimite un comentariu";
$s_subscribeToRSS = "Abonează-te la RSS feed.";
$s_newResourcesAlt = "Te informează de fiecare dată când noi resurse sunt publicate pentru prima dată.";
$s_newResources = "Resurse noi";
$s_homePageNewsAlt = "Toate noutăţile prezentate pe prima pagina.";
$s_homePageNews = "Noutăţi prima pagină";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "Autor:";
$s_modifiedBy = "Modificat de:";
$s_translatedBy = "Traducator:";
$s_validXHTML = "XHTML 1.0 Valid!";
$s_validCSS = "CSS Valid!";
$s_codedInUtf8 = "Incodat cu UTF-8!";
$s_translatedFromEnglishVer = "Tradus din engleza: $enVersion. Ultima modificare a traducerii: $thisVersion GMT";
$s_historyOfDocumentChanges =
<<<eot
Pentru a vedea toate schimbarile documentului, cauta 
<span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">$searchString</a></span>
pe blogul i18n.
eot;
$s_untranslatedChanges = 
<<<eot
<strong>Nota:</strong> Au fost efectuate modificari asupra  <a href="/International/$directory$filename.en.php">versiunii originale in Engleza</a> dupa ce a fost tradus. <span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">Vezi istoricul schimbarii.</a></span>
eot;
$s_new="Nou";
$s_updated="Actualizat";
$s_translation_updated="Translation updated:";

?>