<?php 
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'Árabe',
'bg'=>'Búlgaro',
'de'=>'Alemão',
'el'=>'Grego',
'en'=>'Inglês',
'es'=>'Espanhol',
'fr'=>'Francês',
'he'=>'Hebraico',
'hu'=>'Húngaro',
'it'=>'Italiano',
'ja'=>'Japanese',
'ko'=>'Coreano',
'nl'=>'Holandês',
'pl'=>'Polonês',
'pt'=>'Português',
'pt-br'=>'Português brasiliero',
'ro'=>'Romeno',
'ru'=>'Russo',
'sv'=>'Sueco',
'th'=>'Tailandês',
'tr'=>'Turco',
'uk'=>'Ucraniano',
'vi'=>'Vietnamita',
'zh-hans'=>'Chinês simplificado',
'zh-hant'=>'Chinês tradicional'
);

$suppStylesheets = 
<<<eot
eot;

$rtlAttribute = "";
$ltrAttribute = "";
$rlm = "";



// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "Página inicial de atividades de I18N";
$s_moreResourcesOfThisType = "Mais recursos desse tipo.";
$s_accessKeyN = 
<<<eot
A tecla de acesso 'n'  salta para outro local na navegação da página. <a href="#contentstart">Saltar para o início do conteúdo.</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "Este documento contém exemplos em outro idioma/script.";
$s_worldMap = "Mapa Mundi";
$s_searchI18nSite = "Busca do site de I18n:"; 
$s_translationDisclaimer = 
<<<eot
Este documento é uma tradução. Se ocorrerem discrepâncias ou erros, o 
<a href="/International/$directory$filename.en.html">original em inglês mais recente</a> terá precedência.
<a href="#copyright">Os direitos autorais originais</a> pertencem à W3C, como indicado abaixo.
eot;
$s_translator = "Tradutor:";
$s_relatedLinks = "Links relacionados";
$s_topicIndexText = "Índice de tópicos";
$s_techIndexText = "Índice de técnicas";
$s_gotoW3cHome = "Acessar página inicial do W3C";
$s_gotoI18nHome = "Acessar página inicial de Internationalization Activity (Atividade de Internacionalização)";
$s_internationalizationTitle = "Internacionalização";
$s_i18nActivityHomePage = "Página inicial de Internationalization Activity (Atividade de Internacionalização).";
$s_home = "Início";
$s_aboutI18nActivity = "Sobre a Atividade de Internacionalização.";
$s_about = "Sobre";
$s_groupsThatMakeUp = "Grupos integrantes da Atividade de Internacionalização.";
$s_groups = "Grupos";
$s_topicIndexForInformation = "Índice de tópicos para obter informações sobre este site.";
$s_topics = "Tópicos";
$s_taskBasedIndex = "Índice de técnicas de i18n, baseado em tarefas.";
$s_techniques = "Técnicas";
$s_informationResources = "Recursos de informações sobre o site de internacionalização.";
$s_resources = "Recursos";
$s_newsFiltersAndFeeds = "Informações sobre novos filtros e RSS feeds para internacionalização do W3C.";
$s_news = "Notícias";
$s_onThisPage = "nesta página:";
$s_questionAlt = "Pergunta";
$s_questionLink = "Pergunta";
$s_question = "Pergunta";
$s_backgroundAlt = "Informações preliminares";
$s_backgroundLink = "Informações";
$s_background = "Informações";
$s_answerAlt = "Resposta";
$s_answerLink = "Resposta";
$s_answer = "Resposta";
$s_byTheWayAlt = "Informações adicionais úteis";
$s_byTheWayLink = "A propósito";
$s_byTheWay = "A propósito";
$s_furtherReadingAlt = "Leitura complementar";
$s_furtherReadingLink = "Leitura complementar";
$s_furtherReading = "Leitura complementar";
$s_intendedAudience = "Público alvo:";
$s_skipToAnswer = "[Saltar para a resposta]";
$s_tellUsWhatYouThink = "Dê-nos a sua opinião (em inglês).";
$s_sendAComment = "Envie-nos um comentário";
$s_subscribeToRSS = "Subscreva uma alimentação RSS.";
$s_newResourcesAlt = "Receba uma notificação sempre que for publicado um novo recurso.";
$s_newResources = "Novos recursos";
$s_homePageNewsAlt = "Todas as notícias apresentadas na página principal.";
$s_homePageNews = "Notícias na página principal";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "Autor:";
$s_modifiedBy = "Modified by:";
$s_translatedBy = "Tradutor:";
$s_validXHTML = "XHTML 1.0 válida!";
$s_validCSS = "CSS válido!";
$s_codedInUtf8 = "Codificado em UTF-8!";
$s_translatedFromEnglishVer = "Traduzido de conteúdo em inglês datado de $enVersion. Última versão traduzida modificada $thisVersion GMT";
$s_historyOfDocumentChanges =
<<<eot
Para obter o histórico de alterações do documento, procure
<span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International?s=$searchString&amp;sentence=sentence&amp;blog=1&amp;submit=Search">$searchString</a></span>
no blog da i18n.
eot;
$s_untranslatedChanges = 
<<<eot
<strong>Nota:</strong> Depois que este documento foi traduzido,  alterações foram feitas no <a 
href="/International/$directory$filename.en.php">documento original em inglês.</a> <span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International?s=$searchString&amp;sentence=sentence&amp;blog=1&amp;submit=Search">Consulte o relatório das alterações.</a></span>
eot;

?>