<?php
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'Arabisch', 
'bg'=>'Bulgaars', 
'de'=>'Duits', 
'el'=>'Grieks', 
'en'=>'Engels', 
'es'=>'Spaans', 
'fr'=>'Frans', 
'he'=>'Hebreeuws', 
'hi'=>'Hindi',
'hu'=>'Hongaars',
'it'=>'Italiaans', 
'ja'=>'Japans', 
'ko'=>'Koreaans', 
'nl'=>'Nederlands',
'pl'=>'Pools', 
'pt'=>'Portugees', 
'pt-br'=>'Braziliaans Portugees', 
'ro'=>'Roemeens', 
'ru'=>'Russisch', 
'sv'=>'Zweeds', 
'th'=>'Thai', 
'tr'=>'Turks', 
'uk'=>'Oekraïens', 
'vi'=>'Vietnamees', 
'zh-hans'=>'Vereenvoudigd Chinees', 
'zh-hant'=>'Traditioneel Chinees' 
);

$suppStylesheets = <<<eot
eot;

$rtlAttribute = "";
$ltrAttribute = "";
$rlm = "";

$datearray = explode(' ',$lastSubstUpdate);
$enVersion = $datearray[0];

// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "I18N Activity Home";
$s_moreResourcesOfThisType = "More resources of this type.";
$s_accessKeyN =
<<<eot
Met de sneltoets n gaat u rechtstreeks naar <a href="#internal-links" accesskey="n">navigatie binnen de pagina</a>. <a href="#contentstart">Naar begin van de inhoud gaan.</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "Dit document bevat voorbeelden in een andere taal/script.";
$s_worldMap = "Wereldkaart";
$s_searchI18nSite = "Zoeken op de I18n site";
$s_translationDisclaimer = <<<eot
Dit document is een vertaling. In geval van afwijkingen of fouten, dient het <a href="/International/$directory$filename.en">meest recente origineel in het Engels</a> dient als referentie te worden beschouwd. <a href="#copyright">Het origineel copyright</a> is eigendom van W3C, zoals hieronder getoond. 
eot;
$s_translator = "Vertaler:";
$s_relatedLinks = "Gerelateerde links";
$s_articles = "Articles";
$s_topicIndexText = "Onderwerpsindex";
$s_techIndexText = "Techniekindex";
$s_gotoW3cHome = "Ga naar de Thuispagina van W3C";
$s_gotoI18nHome = "Go naar de Thuispagina van Internationalization Activity";
$s_internationalizationTitle = "Internationalization";
$s_i18nActivityHomePage = "De thuispagina van Internationalization Activity.";
$s_home = "Thuispagina";
$s_aboutI18nActivity = "Over Internationalization Activity.";
$s_about = "Over";
$s_groupsThatMakeUp = "Groepen waaruit de Internationalization Activity bestaat.";
$s_groups = "Groepen";
$s_topicIndexForInformation = "Onderwerpindex voor informatie over deze site.";
$s_topics = "Onderwerpen";
$s_taskBasedIndex = "Taakgebaseerde index van i18n-technieken.";
$s_techniques = "Technieken";
$s_informationResources = "Informatiebronnen van de website Internationalization.";
$s_resources = "Bronnen";
$s_newsFiltersAndFeeds = "Informatie over nieuwsfilters en RSS-feeds voor W3C Internationalization.";
$s_news = "Nieuws";
$s_onThisPage = "op deze pagina";
$s_questionAlt = "Vraag";
$s_questionLink = "Vraag";
$s_question = "Vraag";
$s_backgroundAlt = "Achtergrondinformatie";
$s_backgroundLink = "Achtergrond";
$s_background = "Achtergrond";
$s_answerAlt = "Antwoord";
$s_answerLink = "Antwoord";
$s_answer = "Antwoord";
$s_byTheWayAlt = "Nuttige informatie";
$s_byTheWayLink = "Trouwens";
$s_byTheWay = "Trouwens";
$s_furtherReadingAlt = "Aanbevolen lectuur";
$s_furtherReadingLink = "Aanbevolen lectuur";
$s_furtherReading = "Aanbevolen lectuur";
$s_intendedAudience = "Doelpubliek:";
$s_skipToAnswer = "[Verder naar antwoord]";
$s_tellUsWhatYouThink = "Vertel ons wat u ervan denkt (Engels).";
$s_sendAComment = "Stuur ons een opmerking";
$s_subscribeToRSS = "Abonneer u op een RSS-feed.";
$s_newResourcesAlt = "Brengt u op de hoogte telkens wanneer een nieuwe bron voor de eerste keer wordt gepubliceerd.";
$s_newResources = "Nieuwe bronnen";
$s_homePageNewsAlt = "Alle nieuwe items worden getoond op de thuispagina.";
$s_homePageNews = "Thuispaginanieuws";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "Auteur:";
$s_modifiedBy = "Gewijzigd door:";
$s_translatedBy = "Vertaler:";
$s_validXHTML = "Geldige XHTML 1.0!";
$s_validCSS = "Geldige CSS!";
$s_codedInUtf8 = "Gecodeerd in UTF-8!";
$s_translatedFromEnglishVer = "Vertaald vanuit de Engelse inhoud met datum $enVersion. Vertaalde versie laatst gewijzigd op $thisVersion GMT";
$s_historyOfDocumentChanges = <<<eot
Zoek naar <span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">$searchString</a></span> in het i18n-blog voor een
geschiedenis van de veranderingen in het document.
eot;
$s_untranslatedChanges = <<<eot
<strong>Opmerking:</strong> Er zijn veranderingen aangebracht in <a href="/International/$directory$filename.en.php">het Engelse origineel</a> sinds dit document werd vertaald. <span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">Het veranderingslogboek bekijken.</a></span>
eot;
$s_new="New";
$s_updated="Updated";
$s_translation_updated="Translation updated:";

?>