<?php 
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'Arabo',
'bg'=>'Bulgaro',
'de'=>'Tedesco',
'el'=>'Greco',
'en'=>'Inglese',
'es'=>'Spagnolo',
'fr'=>'Francese',
'he'=>'Ebraico',
'hi'=>'Hindi',
'hu'=>'Ungherese',
'it'=>'Italiano',
'ja'=>'Giapponese',
'ko'=>'Coreano',
'nl'=>'Olandese',
'pl'=>'Polacco',
'pt'=>'Portoghese',
'pt-br'=>'Portoghese',
'ro'=>'Rumeno',
'ru'=>'Russo',
'sv'=>'Svedese',
'th'=>'Thai',
'tr'=>'Turco',
'uk'=>'Ucraino',
'vi'=>'Vietnamita',
'zh-hans'=>'Cinese semplificato',
'zh-hant'=>'Cinese tradizionale'
);

$suppStylesheets = 
<<<eot
eot;

$rtlAttribute = "";
$ltrAttribute = "";
$rlm = "";

$datearray = explode(' ',$lastSubstUpdate);
$enVersion = $datearray[0];


// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "Home dell'I18N Activity";
$s_moreResourcesOfThisType = "Altre risorse di questo tipo.";
$s_accessKeyN = 
<<<eot
Accesskey n salta alla navigazione della pagina. <a href="#contentstart">Salta al contentuo.</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "Questo documento contiene esempi in un'altra lingua.";
$s_worldMap = "Mappa del mondo";
$s_searchI18nSite = "Ricerca nel sito I18n"; 
$s_translationDisclaimer = 
<<<eot
Questo documento è una traduzione. In caso di differenze o errori, dovrebbe essere considerato la fonte più autorevole 
<a href="/International/$directory$filename.en">l'ultimo documento originale Inglese</a>.
<a href="#copyright">Il copyright originale</a> appartiene al W3C, come mostrato in basso.
eot;
$s_translator = "Traduttore:";
$s_relatedLinks = "Link correlati";
$s_articles = "Articles";
$s_topicIndexText = "Indice dei Temi";
$s_techIndexText = "Indice delle Tecniche";
$s_gotoW3cHome = "Vai alla Home Page del W3C";
$s_gotoI18nHome = "Vai alla Home Page di Internationalization";
$s_internationalizationTitle = "Internationalization";
$s_i18nActivityHomePage = "Vai alla Home Page di Internationalization.";
$s_home = "Home";
$s_aboutI18nActivity = "La Internationalization Activity.";
$s_about = "Notizie";
$s_groupsThatMakeUp = "I Gruppi che partecipano all'Internationalization Activity.";
$s_groups = "Gruppi";
$s_topicIndexForInformation = "Indice dei Temi e delle Risorse.";
$s_topics = "Temi";
$s_taskBasedIndex = "Indice delle tecniche in i18n.";
$s_techniques = "Tecniche";
$s_informationResources = "Risorse ed informazioni sul sito Internationalization.";
$s_resources = "Risorse";
$s_newsFiltersAndFeeds = "Informazioni sulle novità e sui feed RSS dell'Internationalization del W3C.";
$s_news = "News";
$s_onThisPage = "su questa pagina";
$s_questionAlt = "Domanda";
$s_questionLink = "Domanda";
$s_question = "Domanda";
$s_backgroundAlt = "Informazioni importanti";
$s_backgroundLink = "Informazioni";
$s_background = "Informazioni";
$s_answerAlt = "Risposta";
$s_answerLink = "Risposta";
$s_answer = "Risposta";
$s_byTheWayAlt = "Altre informazioni utili";
$s_byTheWayLink = "Altre informazioni";
$s_byTheWay = "Altre informazioni";
$s_furtherReadingAlt = "Ulteriori letture";
$s_furtherReadingLink = "Ulteriori letture";
$s_furtherReading = "Ulteriori letture";
$s_intendedAudience = "Intended audience:";
$s_skipToAnswer = "[Salta al testo della risposta]";
$s_tellUsWhatYouThink = "Dicci cosa ne pensi (in Inglese).";
$s_sendAComment = "Inviaci i tuoi commenti";
$s_subscribeToRSS = "Sottoscrivi il feed RSS.";
$s_newResourcesAlt = "Per avere informazioni ogni volta che viene pubblicata una nuova risorsa.";
$s_newResources = "Nuove risorse";
$s_homePageNewsAlt = "Tutte le novità presenti sulla home page.";
$s_homePageNews = "Le novità presenti nella home page";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "Autore:";
$s_modifiedBy = "Modificato da:";
$s_translatedBy = "Traduttore:";
$s_validXHTML = "XHTML 1.0 valido!";
$s_validCSS = "CSS Valido!";
$s_codedInUtf8 = "Codificato in UTF-8!";
$s_translatedFromEnglishVer = "Tradotto dal contenuto Inglese datato $enVersion. Ultima modifica della versione tradotta $thisVersion GMT";
$s_historyOfDocumentChanges =
<<<eot
Per la cronistoria delle modifiche, cerca per
<span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">$searchString</a></span>
nel blog i18n.	
eot;
$s_untranslatedChanges = 
<<<eot
<strong>Note:</strong> Changes have been made to <a href="/International/$directory$filename.en.php">the English original</a> since this document was translated. <span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">See the change log.</a></span>
eot;
$s_new="New";
$s_updated="Updated";
$s_translation_updated="Translation updated:";


?>