<?php 
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'ערבית',
'bg'=>'בולגרית',
'de'=>'גרמנית',
'el'=>'יוונית',
'en'=>'אנגלית',
'es'=>'ספרדית',
'fr'=>'צרפתית',
'he'=>'עברית',
'hi'=>'הינדי',
'hu'=>'הונגרית',
'it'=>'איטלקית',
'ja'=>'יפנית',
'ko'=>'קוריאנית',
'nl'=>'הולנדית',
'pl'=>'פולנית',
'pt'=>'פורטוגזית',
'pt-br'=>'פורטוגזית',
'ro'=>'רומנית',
'ru'=>'רוסית',
'sv'=>'שוודית',
'th'=>'תאי',
'tr'=>'טורקית',
'uk'=>'אוקראינית',
'vi'=>'ויאטנמית',
'zh-hans'=>'סינית (מפושטת)',
'zh-hant'=>'סינית מסורתית'
);

$suppStylesheets = 
<<<eot
@import "/International/style/article-standards.he.css";
eot;

$rtlAttribute = " dir='rtl' ";
$ltrAttribute = " dir='ltr' ";
$rlm = "&rlm;";

$datearray = explode(' ',$lastSubstUpdate);
$enVersion = $datearray[0];


// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "דף הבית של פעילות ה-I18N";
$s_moreResourcesOfThisType = "שאר המשאבים בנושא.";
$s_accessKeyN = 
<<<eot
בעזרת מקש n, ניתן לדלג במהלך הניווט על הדף. <a href="#contentstart">דלג לתחילת התוכן</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "המסמך מכיל דוגמאות בשפה ו/או סקריפט אחרים.";
$s_worldMap = "מפת העולם";
$s_searchI18nSite = "חיפוש באתר I18n"; 
$s_translationDisclaimer = 
<<<eot
המסמך הינו תרגום. במקרה של טעויות או אי התאמות כלשהן עם המסמך המקורי, <a href="/International/$directory$filename.en">המקור האחרון באנגלית</a> יחשב כאמין יותר.
eot;
$s_translator = "המתרגם:";
$s_relatedLinks = "הקישורים הרלוונטיים";
$s_articles = "מאמרים";
$s_topicIndexText = "אינדקס נושאים";
$s_techIndexText = "אינדקס טכניקות";
$s_gotoW3cHome = "עבור לדף הבית של W3C";
$s_gotoI18nHome = "עבור לדף הבית של דומיין האדריכלות";
$s_internationalizationTitle = "בינאום";
$s_i18nActivityHomePage = "דף הבית של פעילות הבינאום.";
$s_home = "דף הבית";
$s_aboutI18nActivity = "אודות פעילות הבינאום.";
$s_about = "אודות";
$s_groupsThatMakeUp = "קבוצות העוסקות בפעילות הבינאום.";
$s_groups = "קבוצות";
$s_topicIndexForInformation = "אינדקס הנושאים באתר.";
$s_topics = "הנושאים";
$s_taskBasedIndex = "אינדקס המבוסס על משימות של טכניקות ה-I18N.";
$s_techniques = "טכניקות";
$s_informationResources = "משאבי מידע אודות הבינאום.";
$s_resources = "משאבים";
$s_newsFiltersAndFeeds = "מידע על מסנני החדשות וערוצי ה-RSS עבור פעילות הבינאום של W3C.";
$s_news = "חדשות";
$s_onThisPage = "קישורים בדף";
$s_questionAlt = "שאלה";
$s_questionLink = "שאלה";
$s_question = "שאלה";
$s_backgroundAlt = "מידת רקע";
$s_backgroundLink = "רקע";
$s_background = "רקע";
$s_answerAlt = "תשובה";
$s_answerLink = "תשובה";
$s_answer = "תשובה";
$s_byTheWayAlt = "מידע שימושי נוסף";
$s_byTheWayLink = "דרך אגב";
$s_byTheWay = "דרך אגב";
$s_furtherReadingAlt = "קריאה מתקדמת";
$s_furtherReadingLink = "קריאה מתקדמת";
$s_furtherReading = "קריאה מתקדמת";
$s_intendedAudience = "קהל יעד:";
$s_skipToAnswer = "[דלג לתשובה]";
$s_tellUsWhatYouThink = "אמור לנו מה דעתך (באנגלית).";
$s_sendAComment = "שלח לנו הערה";
$s_subscribeToRSS = "הירשם להזנת RSS.";
$s_newResourcesAlt = "קבל הודעה בכל פעם שמשאב חדש מפורסם לראשונה.&rlm;.";
$s_newResources = "משאבים חדשים";
$s_homePageNewsAlt = "כל החדשות המוצגות בדף הבית.&rlm;.";
$s_homePageNews = "חדשות דף הבית";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "המחבר:";
$s_modifiedBy = "שונה על-ידי:";
$s_translatedBy = "המתרגם:";
$s_validXHTML = "Valid XHTML 1.0!";
$s_validCSS = "Valid CSS!";
$s_codedInUtf8 = "Encoded in UTF-8!";
$s_translatedFromEnglishVer = "התוכן פורסם לראשונה $enVersion. עדכון מהותי ראשון $thisVersion GMT";
$s_historyOfDocumentChanges =
<<<eot
להיסטוריה של שינויים במסמך, חפש את
<span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">$searchString</a></span>
בבלוג של i18n.
eot;
$s_untranslatedChanges = 
<<<eot
<span dir="ltr"><strong>הערה:</strong>  נערכו שינויים  <a href="/International/$directory$filename.en.php">במקור באנגלית</a> מאז תרגום מסמך זה. <span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">ראה יומן שינויים.</a></span></span>
eot;
$s_new="חדש";
$s_updated="מעודכן";
$s_translation_updated="תרגום עודכן:";


?>