<?php 
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'Arabe',
'bg'=>'Bulgare',
'de'=>'Allemand',
'el'=>'Grec',
'en'=>'Anglais',
'es'=>'Espagnol',
'fr'=>'Français',
'he'=>'Hébreu',
'hi'=>'Hindi',
'hu'=>'Hongrois',
'it'=>'Italien',
'ja'=>'Japonais',
'ko'=>'Coréen',
'nl'=>'Néerlandais',
'pl'=>'Polonais',
'pt'=>'Portugais',
'pt-br'=>'Portugais brésilien',
'ro'=>'Roumain',
'ru'=>'Russe',
'sv'=>'Suédois',
'th'=>'Thaï',
'tr'=>'Turc',
'uk'=>'Ukrainien',
'vi'=>'Vietnamien',
'zh-hans'=>'Chinois simplifié',
'zh-hant'=>'Chinois traditionnel'
);

$suppStylesheets = 
<<<eot
eot;

$rtlAttribute = "";
$ltrAttribute = "";
$rlm = "";

$datearray = explode(' ',$lastSubstUpdate);
$enVersion = $datearray[0];


// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "Accueil de l'Activité I18N";
$s_moreResourcesOfThisType = "Autres ressources du même type.";
$s_accessKeyN = 
<<<eot
Utiliser la touche d'accès n pour naviguer au sein de la page. <a href="#contentstart">Sauter au début du contenu.</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "Ce document contient des exemples dans une autre langue et une autre écriture.";
$s_worldMap = "Carte du monde";
$s_searchI18nSite = "Recherche sur le site I18N"; 
$s_translationDisclaimer = 
<<<eot
Ce document est une traduction. En cas de divergences ou d'erreurs, la 
<a href="/International/$directory$filename.en">dernière version originale en anglais</a> fait autorité.
Comme indiqué ci-dessous, les <a href="#copyright">droits d'auteur</a> reviennent au W3C.
eot;
$s_translator = "Traducteur:";
$s_relatedLinks = "Liens utiles";
$s_articles = "Articles";
$s_topicIndexText = "Index des sujets";
$s_techIndexText = "Index des techniques";
$s_gotoW3cHome = "Aller à la page d’accueil du W3C";
$s_gotoI18nHome = "Aller à la page d’accueil de l’activité d’internationalisation";
$s_internationalizationTitle = "Internationalisation";
$s_i18nActivityHomePage = "Page d’accueil de l’activité d’internationalisation.";
$s_home = "Accueil";
$s_aboutI18nActivity = "À&nbsp;propos de l’activité d’internationalisation.";
$s_about = "À&nbsp;propos";
$s_groupsThatMakeUp = "Les groupes constituant l’activité d’internationalisation.";
$s_groups = "Groupes";
$s_topicIndexForInformation = "Index thématique du site";
$s_topics = "Sujets";
$s_taskBasedIndex = "Index des techniques d’internationalisation par tâches";
$s_techniques = "Techniques";
$s_informationResources = "Ressources d’information sur le site de l’internationalisation.";
$s_resources = "Ressources";
$s_newsFiltersAndFeeds = "Informations sur les filtres d’information et fils RSS pour l’internationalisation du W3C.";
$s_news = "Nouvelles";
$s_onThisPage = "Sur cette page";
$s_questionAlt = "Question";
$s_questionLink = "Question";
$s_backgroundAlt = "Informations contextuelles";
$s_backgroundLink = "Contexte";
$s_answerAlt = "Réponse";
$s_answerLink = "Réponse";
$s_byTheWayAlt = "Informations utiles complémentaires";
$s_byTheWayLink = "En passant";
$s_furtherReadingAlt = "Pour approfondir";
$s_furtherReadingLink = "Pour approfondir";
$s_intendedAudience = "Public visé&nbsp;:";
$s_question = "Question";
$s_skipToAnswer = "[Aller à la réponse]";
$s_background = "Contexte";
$s_answer = "Réponse";
$s_byTheWay = "En passant";
$s_furtherReading = "Pour approfondir";
$s_tellUsWhatYouThink = "Donnez-nous votre avis (en anglais).";
$s_sendAComment = "Envoyez-nous un commentaire";
$s_subscribeToRSS = "Abonnez-vous au flux RSS.";
$s_newResourcesAlt = "Pour vous informer de la parution de chaque nouvelle publication.";
$s_newResources = "Nouvelles publications";
$s_homePageNewsAlt = "Chacune des nouvelles figurant en page d'accueil.";
$s_homePageNews = "Les nouvelles de la page d'accueil";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "Auteur&nbsp;:";
$s_modifiedBy = "Modifié par&nbsp;:";
$s_translatedBy = "Traducteur&nbsp;:";
$s_validXHTML = "XHTML 1.0 valide&nbsp;!";
$s_validCSS = "CSS valide&nbsp;!";
$s_codedInUtf8 = "Codé en UTF-8&nbsp;!";
$s_translatedFromEnglishVer = "Traduit de la version anglaise datée du $enVersion. La traduction a été modifiée pour la dernière fois le $thisVersion GMT";
$s_historyOfDocumentChanges =
<<<eot
Pour un résumé des changements importants, recherchez
<span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">$searchString</a></span>
dans le blog i18n.
eot;
$s_untranslatedChanges = 
<<<eot
<strong>Note:</strong>  Des changements ont été apportés au <a href="/International/$directory$filename.en.php">document original en anglais</a> depuis sa traduction. <span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">Consulter le fichier des changements.</a></span>
eot;
$s_new="New";
$s_updated="Updated";
$s_translation_updated="Translation updated:";




// figure out the relative path to the structure.php file
//$ccount = count_chars($directory); 
//$depth = $ccount[47];  //print "<p>$depth</p>";
//$structurepath = '';
//for ($i=0; $i<$depth; $i++) {
//	$structurepath .= '../';
//	} //print "<p>$structurepath</p>";
//include($structurepath.'php/bp/structure.php');


?>