<?php 
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'Árabe',
'bg'=>'Búlgaro',
'de'=>'Alemán',
'el'=>'Griego',
'en'=>'Inglés',
'es'=>'Español',
'fr'=>'Francés',
'he'=>'Hebreo',
'hu'=>'Húngaro',
'it'=>'Italiano',
'ja'=>'Japonés',
'ko'=>'Coreano',
'nl'=>'Neerlandés',
'pl'=>'Polaco',
'pt'=>'Portugués',
'pt-br'=>'Portugués brasileño',
'ro'=>'Rumano',
'ru'=>'Ruso',
'sv'=>'Sueco',
'th'=>'Tailandés',
'tr'=>'Turco',
'uk'=>'Ucraniano',
'vi'=>'Vietnamita',
'zh-hans'=>'Chino simplificado',
'zh-hant'=>'Chino tradicional'
);

$suppStylesheets = 
<<<eot
eot;

$rtlAttribute = "";
$ltrAttribute = "";
$rlm = "";



// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "Página de inicio de internacionalización";
$s_moreResourcesOfThisType = "Más recursos relacionados con la internacionalización.";
$s_accessKeyN = 
<<<eot
La tecla de acceso 'n' lleva a la navegación de la página. <a href="#contentstart">Ir al inicio del contenido.</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "Este documento contiene ejemplos en otros idiomas y escrituras.";
$s_worldMap = "Mapa mundial";
$s_searchI18nSite = "Buscar en el sitio de internacionalización:"; 
$s_translationDisclaimer = 
<<<eot
Este documento es una traducción. En caso de discrepancias o errores, la única versión normativa es el 
<a href="/International/$directory$filename.en.html">último original en inglés</a>.
Los <a href="#copyright">derechos de autor originales</a> corresponden al W3C, como puede verse al final de la página.
eot;
$s_translator = "Traductor:";
$s_relatedLinks = "Enlaces relacionados";
$s_topicIndexText = "Temario";
$s_techIndexText = "Índice de técnicas";
$s_gotoW3cHome = "Ir a la página principal de W3C";
$s_gotoI18nHome = "Ir a la página principal de actividades de internacionalización";
$s_internationalizationTitle = "Internacionalización";
$s_i18nActivityHomePage = "Página principal de actividades de internacionalización.";
$s_home = "Inicio";
$s_aboutI18nActivity = "Acerca de las actividades de internacionalización.";
$s_about = "Acerca de";
$s_groupsThatMakeUp = "Grupos que constituyen las actividades de internacionalización.";
$s_groups = "Grupos";
$s_topicIndexForInformation = "Temario de la información de este sitio.";
$s_topics = "Temas";
$s_taskBasedIndex = "Índice de técnicas de internacionalización por tareas.";
$s_techniques = "Técnicas";
$s_informationResources = "Recursos informativos sobre el sitio de internacionalización.";
$s_resources = "Recursos";
$s_newsFiltersAndFeeds = "Información sobre filtros de noticias y alimentadores RSS de internacionalización de W3C.";
$s_news = "Noticias";
$s_onThisPage = "en esta página:";
$s_questionAlt = "Pregunta";
$s_questionLink = "Pregunta";
$s_question = "Pregunta";
$s_backgroundAlt = "Información preliminar";
$s_backgroundLink = "Antecedentes";
$s_background = "Información preliminar";
$s_answerAlt = "Respuesta";
$s_answerLink = "Respuesta";
$s_answer = "Respuesta";
$s_byTheWayAlt = "Información útil adicional";
$s_byTheWayLink = "A propósito";
$s_byTheWay = "A propósito";
$s_furtherReadingAlt = "Lecturas complementarias";
$s_furtherReadingLink = "Lecturas complementarias";
$s_furtherReading = "Lecturas complementarias";
$s_intendedAudience = "Audiencia de destino:";
$s_skipToAnswer = "[Pasar directamente a la respuesta]";
$s_tellUsWhatYouThink = "Dinos qué piensas (en Inglés).";
$s_sendAComment = "Envíanos un comentario";
$s_subscribeToRSS = "Suscripción a feed RSS.";
$s_newResourcesAlt = "Te notifica la primera vez que se publica un nuevo recurso.";
$s_newResources = "Nuevos recursos";
$s_homePageNewsAlt = "Todos los elementos mostrados en la página de inicio.";
$s_homePageNews = "Noticias de la página de inicio";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "Autor:";
$s_modifiedBy = "Revisado por:";
$s_translatedBy = "Traductor:";
$s_validXHTML = "XHTML 1.0 válido";
$s_validCSS = "CSS válido";
$s_codedInUtf8 = "Codificado en UTF-8";
$s_translatedFromEnglishVer = "Traducción del original en inglés del $enVersion. Última modificación de la traducción $thisVersion GMT";
$s_historyOfDocumentChanges =
<<<eot
Para ver el historial de cambios del documento, busque
<span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International?s=$searchString&amp;sentence=sentence&amp;blog=1&amp;submit=Search">$searchString</a></span>
en la bitácora de internacionalización.
eot;
$s_untranslatedChanges = 
<<<eot
<strong>Nota:</strong> Desde la traducción de este documento se han producido modificaciones en el <a href="/International/$directory$filename.en.php">original en Inglés</a>. <span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International?s=$searchString&amp;sentence=sentence&amp;blog=1&amp;submit=Search">Consulte el registro de cambios.</a></span>
eot;

?>