<?php 
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'Αραβικά',
'bg'=>'Βουλγαρικά',
'de'=>'Γερμανικά',
'el'=>'Ελληνικά',
'en'=>'Αγγλικά',
'es'=>'Ισπανικά',
'fr'=>'Γαλλικά',
'he'=>'Εβραϊκά',
'hi'=>'Χίντι',
'hu'=>'Ουγγρικά',
'it'=>'Ιταλικά',
'ja'=>'Ιαπωνικά',
'ko'=>'Κορεατικά',
'nl'=>'Ολλανδικά',
'pl'=>'Πολωνικά',
'pt'=>'Πορτογαλικά',
'pt-br'=>'Πορτογαλικά',
'ro'=>'Ρουμανικά',
'ru'=>'Ρωσικά',
'sv'=>'Σουηδικά',
'th'=>'Ταϊλανδικά',
'tr'=>'Τουρκικά',
'uk'=>'Ουκρανικά',
'vi'=>'Βιετναμεζικά',
'zh-hans'=>'Κινεζικά Απλοποιημένα',
'zh-hant'=>'Κινεζικά Παραδοσιακά'
);

$suppStylesheets = 
<<<eot
eot;

$rtlAttribute = "";
$ltrAttribute = "";
$rlm = "";



// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "Αρχική σελίδα δραστηριοτήτων I18N";
$s_moreResourcesOfThisType = "Περισσότεροι πόροι αυτού του τύπου.";
$s_accessKeyN = 
<<<eot
Το Accesskey n μεταβαίνει στην πλοήγηση εντός σελίδας. <a href="#contentstart">Μετάβαση στην έναρξη περιεχομένου</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "Το έγγραφο αυτό περιέχει παραδείγματα σε άλλη γλώσσα/κείμενο.";
$s_worldMap = "Παγκόσμιος χάρτης";
$s_searchI18nSite = "Αναζήτηση ιστοχώρου I18n"; 
$s_translationDisclaimer = 
<<<eot
Το παρόν έγγραφο είναι μετάφραση. Σε περίπτωση τυχόν ασυμφωνιών ή σφαλμάτων, επίσημο θα πρέπει να θεωρηθεί 
<a href="/International/$directory$filename.en">το πιο πρόσφατο αγγλικό πρωτότυπο</a>.
Τα <a href="#copyright">πρωτότυπα πνευματικά δικαιώματα</a> ανήκουν στην W3C, όπως περιγράφεται παρακάτω.
eot;
$s_translator = "Μεταφραστής:";
$s_relatedLinks = "Σχετικοί σύνδεσμοι";
$s_articles = "Άρθρα";
$s_topicIndexText = "Ευρετήριο θεμάτων";
$s_techIndexText = "Ευρετήριο τεχνικών";
$s_gotoW3cHome = "Μετάβαση στην αρχική σελίδα W3C";
$s_gotoI18nHome = "Μετάβαση στην αρχική σελίδα της Δραστηριότητας Διεθνοποίησης";
$s_internationalizationTitle = "Internationalization";
$s_i18nActivityHomePage = "Αρχική σελίδα Δραστηριότητας Διεθνοποίησης.";
$s_home = "Home";
$s_aboutI18nActivity = "Πληροφορίες για τη Δραστηριότητα Διεθνοποίησης.";
$s_about = "Πληροφορίες";
$s_groupsThatMakeUp = "Ομάδες που απαρτίζουν τη Δραστηριότητα Διεθνοποίησης.";
$s_groups = "Ομάδες";
$s_topicIndexForInformation = "Ευρετήριο θεμάτων για πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον ιστοχώρο.";
$s_topics = "θεμάτων";
$s_taskBasedIndex = "Ευρετήριο που βασίζεται σε εργασίες των τεχνικών i18n.";
$s_techniques = "Τεχνικές";
$s_informationResources = "Πόροι πληροφοριών σχετικά με τον ιστοχώρο Διεθνοποίησης.";
$s_resources = "Πόροι";
$s_newsFiltersAndFeeds = "Πληροφορίες σχετικά με φίλτρα ειδήσεων και τροφοδοσίες RSS για τη Διεθνοποίηση W3C.";
$s_news = "Ειδήσεις";
$s_onThisPage = "σε αυτήν τη σελίδα";
$s_questionAlt = "Ερώτηση";
$s_questionLink = "Ερώτηση";
$s_question = "Ερώτηση";
$s_backgroundAlt = "Πληροφορίες υπόβαθρου";
$s_backgroundLink = "Υπόβαθρο";
$s_background = "Υπόβαθρο";
$s_answerAlt = "Απάντηση";
$s_answerLink = "Απάντηση";
$s_answer = "Απάντηση";
$s_byTheWayAlt = "Πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες";
$s_byTheWayLink = "Παρεμπιπτόντως";
$s_byTheWay = "Παρεμπιπτόντως";
$s_furtherReadingAlt = "Περαιτέρω μελέτη";
$s_furtherReadingLink = "Περαιτέρω μελέτη";
$s_furtherReading = "Περαιτέρω μελέτη";
$s_intendedAudience = "Προοριζόμενο κοινό:";
$s_skipToAnswer = "[Μετάβαση στην απάντηση]";
$s_tellUsWhatYouThink = "Πείτε μας τη γνώμη σας (στα Αγγλικά).";
$s_sendAComment = "Στείλτε μας το σχόλιό σας";
$s_subscribeToRSS = "Εγγραφή σε Τροφοδότη Ειδήσεων RSS.";
$s_newResourcesAlt = "Σας Ενημερώνει για την πρώτη έκδοση μιας νέας πληροφορίας.";
$s_newResources = "Νέο υλικό πληροφόρησης";
$s_homePageNewsAlt = "Όλες οι νέες ειδήσεις παρουσιάζονται στην κεντρική σελίδα.";
$s_homePageNews = "Κεντρική σελίδα Νέων";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "Συγγραφέας:";
$s_modifiedBy = "Τροποποιήθηκε από:";
$s_translatedBy = "Μεταφραστής:";
$s_validXHTML = "Έγκυρο XHTML 1.0!";
$s_validCSS = "Valid CSS!";
$s_codedInUtf8 = "Κωδικοποιημένο σε UTF-8!";
$s_translatedFromEnglishVer = "Μεταφράστηκε από το αγγλικό περιεχόμενο την ημερομηνία $enVersion. Τελευταία αλλαγή της μεταφρασμένης έκδοσης $thisVersion GMT";
$s_historyOfDocumentChanges =
<<<eot
Τελευταία αλλαγή της μεταφρασμένης έκδοσης
<span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">$searchString</a></span>
στο i18n blog.
eot;
$s_untranslatedChanges = 
<<<eot
<strong>Σημείωση:</strong> Έχουν γίνει αλλαγές στο <a href="/International/$directory$filename.en.php">αγγλικό πρωτότυπο</a> από τη μετάφραση αυτού του εγγράφου. <span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">Βλ.το αρχείο καταγραφής αλλαγών.</a></span>
eot;
$s_new="Νέο";
$s_updated="Ενημερώθηκε";
$s_translation_updated="Ενημέρωση της μετάφρασης:";

?>