<?php 
// translate the text between <<<eot and eot  or between quotes
// text following double slashes (such as this line) provides comments for the translator
// never add any text alongside the eot delimiters - not even spaces !
// words beginning with $ are variables - do not disturb these ! (though you can move them)
// where it would aid clarity, variables that occur in the text are described below


// DO NOT TRANSLATE
$currLang = array(
'ar'=>'Arabisch',
'bg'=>'Bulgarisch',
'de'=>'Deutsch',
'el'=>'Griechisch',
'en'=>'Englisch',
'es'=>'Spanisch',
'fr'=>'Französisch',
'he'=>'Hebräisch',
'hi'=>'Hindi',
'hu'=>'Ungarisch',
'it'=>'Italienisch',
'ja'=>'Japanisch',
'ko'=>'Koreanisch',
'nl'=>'Niederländisch',
'pl'=>'Polnisch',
'pt'=>'Portugiesisch',
'pt-br'=>'Brasilianisches Portugiesisch',
'ro'=>'Rumänisch',
'ru'=>'Russisch',
'sv'=>'Schwedisch',
'th'=>'Thai',
'tr'=>'Türkisch',
'uk'=>'Ukrainisch',
'vi'=>'Vietnamesisch',
'zh-hans'=>'Vereinfachtes Chinesisch',
'zh-hant'=>'Traditionelles Chinesisch'
);

$suppStylesheets = 
<<<eot
eot;

$rtlAttribute = "";
$ltrAttribute = "";
$rlm = "";

$datearray = explode(' ',$lastSubstUpdate);
$enVersion = $datearray[0];


// TRANSLATE THE FOLLOWING
$s_i18nActivityHome = "Startseite der I18n-Tätigkeit";
$s_moreResourcesOfThisType = "Weitere Ressourcen diesen Typs.";
$s_accessKeyN = 
<<<eot
Accesskey n springt zur Seitennavigation. <a href="#contentstart">Springe zum Inhalt.</a>
eot;
$s_examplesInAnotherScript = "Dieses Dokument enthält Beispiele in einer anderen Sprache/Schrift.";
$s_worldMap = "Weltkarte";
$s_searchI18nSite = "I18n-Suche"; 
$s_translationDisclaimer = 
<<<eot
Dieses Dokument ist eine Übersetzung. Im Falle von Abweichungen oder Fehlern sollte das 
<a href="/International/$directory$filename.en">aktuelle englische Original</a> als maßgeblich angenommen werden.
Das W3C besitzt das <a href="#copyright">Copyright am Original</a>, wie unten beschrieben.
eot;
$s_translator = "Übersetzer:";
$s_relatedLinks = "Verwandte Links";
$s_articles = "Artikel";
$s_topicIndexText = "Themenverzeichnis";
$s_techIndexText = "Technikenverzeichnis";
$s_gotoW3cHome = "Zur W3C-Startseite";
$s_gotoI18nHome = "Zur Startseite der Internationalisierungstätigkeit";
$s_internationalizationTitle = "Internationalisierung";
$s_i18nActivityHomePage = "Startseite der Internationalisierungstätigkeit.";
$s_home = "Startseite";
$s_aboutI18nActivity = "Über die Internationalisierungstätigkeit.";
$s_about = "Über";
$s_groupsThatMakeUp = "Gruppen, die die Internationalisierungstätigkeit bilden.";
$s_groups = "Gruppen";
$s_topicIndexForInformation = "Themenindex für Informationen auf dieser Seite.";
$s_topics = "Themen";
$s_taskBasedIndex = "Aufgabenorientierter Index von I18n-Techniken.";
$s_techniques = "Techniken";
$s_informationResources = "Informationsquellen auf der Internationalisierungsseite.";
$s_resources = "Ressourcen";
$s_newsFiltersAndFeeds = "Informationen über Nachrichten und RSS-Feeds für W3C-Internationalisierung.";
$s_news = "News";
$s_onThisPage = "Auf dieser Seite";
$s_questionAlt = "Frage";
$s_questionLink = "Frage";
$s_question = "Frage";
$s_backgroundAlt = "Hintergrundinformationen";
$s_backgroundLink = "Hintergrund";
$s_background = "Hintergrund";
$s_answerAlt = "Antwort";
$s_answerLink = "Antwort";
$s_answer = "Antwort";
$s_byTheWayAlt = "Weitere nützliche Informationen";
$s_byTheWayLink = "Übrigens";
$s_byTheWay = "Übrigens";
$s_furtherReadingAlt = "Literaturhinweise";
$s_furtherReadingLink = "Literaturhinweise";
$s_furtherReading = "Literaturhinweise";
$s_intendedAudience = "Zielgruppe:";
$s_skipToAnswer = "[Zur Antwort springen]";
$s_tellUsWhatYouThink = "Sagen Sie uns, was Sie denken (auf Englisch).";
$s_sendAComment = "Senden Sie uns Anmerkungen";
$s_subscribeToRSS = "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed.";
$s_newResourcesAlt = "Sie werden benachrichtigt, wenn ein neues Dokument zum ersten Mal veröffentlicht wird.";
$s_newResources = "Neue Ressourcen";
$s_homePageNewsAlt = "Alle Nachrichten, die auf der Startseite gezeigt werden.";
$s_homePageNews = "News auf der Startseite";
$s_sentenceDelimiter = ".";
$s_author = "Autor:";
$s_modifiedBy = "Verändert von:";
$s_translatedBy = "Übersetzer:";
$s_validXHTML = "Valides XHTML 1.0!";
$s_validCSS = "Valides CSS!";
$s_codedInUtf8 = "Kodiert in UTF-8!";
$s_translatedFromEnglishVer = "Übersetzung der englischen Version vom $enVersion. Letzte Änderung der übersetzten Version am $thisVersion GMT";
$s_historyOfDocumentChanges =
<<<eot
Suchen Sie nach
<span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">$searchString</a></span>
im i18n-Blog, um alle Dokumentänderungen nachzuvollziehen.
eot;
$s_untranslatedChanges = 
<<<eot
<strong>Hinweis:</strong> Das  <a href="/International/$directory$filename.en.php">englische Original</a> wurde aktualisiert. <span class="searchkey"><a href="http://www.w3.org/blog/International/tag/$searchString/">Für Änderungen siehe Blog.</a></span>
eot;
$s_new="Neu";
$s_updated="Aktualisiert";
$s_translation_updated="Übersetzung aktualisiert am";

?>