Dies ist die Übersetzung der Pressemitteilung: World Wide
Web Consortium Issues VoiceXML 2.0 as a W3C Candidate Recommendation. Die
Datumsangaben entsprechen nicht der Veröffentlichung dieser Mitteilung in
Deutschland.
Übersetzung: Henning Fischer
Referenzen sind ebenfalls verfügbar.
http://www.w3.org/ -- 28. Januar 2003 -- Um dem Web eine Stimme zu geben, hat das World Wide Web Consortium (W3C) VoiceXML 2.0 als W3C Candidate Recommendation veröffentlicht. Der Fortschritt eines technischen W3C Dokuments zu einer Candidate Recommendation ist ein ausdrücklicher und öffentlicher Aufruf zur Implementation. Das Ziel von VoiceXML 2.0 ist es, die Vorteile von webbasierter Entwicklung und Lieferung von Inhalten zu sprachgesteurten Anwendungen zu bringen.
Seit 1999 arbeitet das W3C am Speech Interface Framework, um den Zugang zum Web für Leute zu ermöglichen, die mittels Keypads und gesprochener Kommandos interagieren oder aber Sprache und Musik hören wollen. Während sich die Zahl der Festnetzanschlüsse und der Mobiltelefone auf eine Milliarde Einheiten erhöht, wird die Spezifikation von W3C's Speech Interface Framework einer beispielslosen Zahl von Menschen es ermöglichen, über jedes beliebige Telefone Zugang zu speziellen webbasiereten Leistungen zu erhalten.
VoiceXML 2.0 ermöglicht die Entwicklung von Audiodialogen, die künstliche Sprache, digitale Audiosignale, Spracherkennung und Tastenton-Eingaben, normale Telefonie und gemischte Konversation verarbeiten können.
"VoiceXML 2.0 has the power to change the way phone-based information and customer services are developed. No longer will we have to press 'one' for this or 'two' for that. Instead, we will be able to make selections and provide information by speech," erklärte Dave Raggett, W3C Voice Browser Activity Lead. "In addition, VoiceXML 2.0 creates opportunities for people with visual impairments or those needing Web access while keeping their hands and eyes free for other things, such as getting directions while driving." ("VoiceXML 2.0 ist in der Lage die Art und Weise, wie telefonbasierte Informationen und Kundendienstleistungen entwickelt werden, zu verändern. Wir brauchen nicht mehr länger "eins" für dies, "zwei" für das zu drücken. Stattdessen werden wir durch Sprache Informationen zur Verfügung stellen sowie eine Auswahl zu treffen", erklärte Dave Raggett, W3C Voice Browser Activity Lead. "Zusätzlich eröffnet VoiceXML 2.0 Möglichkeiten für Menschen mit Augenproblemen oder für solche, die einen Webzugang benötigen, während sie ihre Hände und Augen für andere Dinge benötigen, zum Beispiel beim Autofahren").
Innerhalb des W3C Speech Interface Framework kontrolliert VoiceXML wie die Anwendung mit dem Benutzer interagiert, während die Speech Synthesis Markup Language (SSML) für gesprochene Bedienungshinweise und die Speech Recognition Grammar Specification (SRGS) die Spracherkennung mit Hilfe von Grammtiken, die die erwarteten Antworten des Benutzers beschreibt, leitet. Andere Spezifikationen des Framework sind: Voice Browser Call Control (CCXML), eine Telefonruf-Kontrolle für VoiceXML und andere Dialogsysteme sowie Semantic Interpretation for Speech Recognition, was die Syntax und die Semantik von Tags in SRGS definiert.
Es gibt ebenfalls einen umfassenden Satz an Testumgebungen, der öffentlich für die VoiceXML 2.0 Candidate Recommendation verfügbar ist. Während die erste Version bereits über 300 Tests verfügte, werden für die endgültige Version 500 Tests erwartet. Neuerungen bezüglich der Testumgebung werden auf der öffentlichen Voice Browser Mailingliste angekündigt.
Dies vervollständigt die Testumgebung, die in Zusammenhang mit der Speech Recognition Grammar Spezifikation entstanden ist, die im Juni 2002 als Candidate Recommendation verabschiedet worden ist. Testumgebungen für die verbleibenden Spezifikationen innerhalb des W3C Speech Interface Framework, z.B. für die Speech Synthesis Markup Language, welche heute in die "Last call Phase" eintritt, sind in der Entwicklung und werden in den nächsten Monaten veröffentlicht.
Die W3C Voice Browser Arbeitsgruppe ist einer der größten und aktivsten innerhalb W3C. Die Teilnehmer kommen von: BeVocal Inc., Canon, Comverse, France Telecom, Genesys Telecommunications Laboratories, HP, HeyAnita, Hitachi, IBM, Intel, Loquendo, Microsoft, MITRE, Mitsubishi, Motorola, Nokia, Nortel Networks, Nuance, Philips, PipeBeach, SAP, ScanSoft, SnowShore Networks, SpeechWorks, Sun, Syntellect, Tellme Networks, Unisys, Verascape, VoiceGenie, Voxeo und Voxpilot. Die Unterstützung für die weitere Arbeit und das Bekenntnis, Produktimplementationen zu entwickeln, ist groß, wie die Liste der Referenzen beweist.
Als im Zusammenhang mit sprachverwandten Spezifikationen Patentfragen aufgrund etwaiger Widersprüche zum Royalty-Free Modell der Voice Browser Arbeitsgruppe auftauchten, wurden diese durch eine "Patent Advisory Group" innerhalb von W3C im Rahmen der gegenwärtigen W3C Patent-Praxis adressiert. Aufgrund der überragenden Mehrheit innerhalb der Arbeitsgruppe, die sich für die Entwicklung einer offenen Spezifikation ausgesprochen haben, arbeitet die "Patent Advisory Group" an der Lösung der verbleibenden Probleme.
Das World Wide Web Consortium wurde gegründet, um alle Möglichkeiten des Web zu erschließen. Dazu werden einheitliche Protokolle entwickelt, die den Fortschritt des Webs fördern und seine Interoperabilität sicherstellen. Das W3C ist ein internationales Industrie- Konsortium, das gemeinsam vom MIT Laboratory for Computer Science (MIT LCS) in den USA, dem European Research Consortium for Informatics and Mathematics (ERCIM) mit Sitz in Frankreich und der Keio-Universität in Japan geführt wird. Das Konsortium bietet folgende Dienstleistungen: Informationen über das World Wide Web für Entwickler und Benutzer sowie verschiedene prototypische und Musteranwendungen, um den Einsatz der neuen Technik zu demonstrieren. Gegenwärtig sind etwa 450 Organisationen Mitglieder des Konsortiums. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.w3.org/.
Das Deutsch-Österreichische Büro des W3C (W3C.DE) im Fraunhofer-Institut für Medienkommunikation ist der Repräsentant des W3C für den deutschen Sprachraum. http://www.w3c.de/