diff -u -b -r z:\cssvalidator\2002\css-validator/DOWNLOAD.html.ja c:\temp\css-validator/DOWNLOAD.html.ja
--- z:\cssvalidator\2002\css-validator/DOWNLOAD.html.ja	Fri Feb 27 10:08:00 2009
+++ c:\temp\css-validator/DOWNLOAD.html.ja	Thu Mar 05 10:20:15 2009
@@ -22,7 +22,7 @@
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>

    <a href="./"><span>CSS 検証サービス</span></a></h1>

    <p id="tagline">

-     Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets

+     カスケーディングスタイルシート(CSS)およびスタイルシートを組み込んだ(X)HTML文書を検証

    </p>

   </div>



diff -u -b -r z:\cssvalidator\2002\css-validator/about.html.ja c:\temp\css-validator/about.html.ja
--- z:\cssvalidator\2002\css-validator/about.html.ja	Wed Mar 04 09:43:00 2009
+++ c:\temp\css-validator/about.html.ja	Thu Mar 05 10:19:31 2009
@@ -18,7 +18,7 @@
      <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
      <a href="./"><span>CSS 検証サービス</span></a></h1>
      <p id="tagline">
-       Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets
+       カスケーディングスタイルシート(CSS)およびスタイルシートを組み込んだ(X)HTML文書を検証
      </p>
     </div>

diff -u -b -r z:\cssvalidator\2002\css-validator/documentation.html.ja c:\temp\css-validator/documentation.html.ja
--- z:\cssvalidator\2002\css-validator/documentation.html.ja	Fri Feb 27 10:08:02 2009
+++ c:\temp\css-validator/documentation.html.ja	Thu Mar 05 10:19:46 2009
@@ -19,7 +19,7 @@
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
    <a href="./"><span>CSS 検証サービス</span></a></h1>
    <p id="tagline">
-     Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets
+     カスケーディングスタイルシート(CSS)およびスタイルシートを組み込んだ(X)HTML文書を検証
    </p>
   </div>

diff -u -b -r z:\cssvalidator\2002\css-validator/manual.html.ja c:\temp\css-validator/manual.html.ja
--- z:\cssvalidator\2002\css-validator/manual.html.ja	Fri Feb 27 10:08:02 2009
+++ c:\temp\css-validator/manual.html.ja	Thu Mar 05 10:20:29 2009
@@ -20,7 +20,7 @@
    <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
    <a href="./"><span>CSS 検証サービス</span></a></h1>
    <p id="tagline">
-     Check Cascading Style Sheets (CSS) and (X)HTML documents with style sheets
+     カスケーディングスタイルシート(CSS)およびスタイルシートを組み込んだ(X)HTML文書を検証
    </p>
   </div>

diff -u -b -r z:\cssvalidator\2002\css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja c:\temp\css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja
--- z:\cssvalidator\2002\css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja	Wed Mar 04 09:44:28 2009
+++ c:\temp\css-validator/org/w3c/css/util/Messages.properties.ja	Thu Mar 05 10:24:22 2009
@@ -39,7 +39,7 @@

 check: 検証する
 W3C_CSS_validation_service: W3C CSS 検証サービス
-check_CSS: カスケーディングスタイルシート(CSS)を検証
+check_CSS: カスケーディングスタイルシート(CSS)およびスタイルシートを組み込んだ(X)HTML文書を検証
 by_URI: URLを指定
 by_file_upload: アップロード
 by_direct_input: 直接入力
diff -u -b -r z:\cssvalidator\2002\css-validator/validator.html.ja c:\temp\css-validator/validator.html.ja
--- z:\cssvalidator\2002\css-validator/validator.html.ja	Fri Feb 27 10:08:04 2009
+++ c:\temp\css-validator/validator.html.ja	Thu Mar 05 10:20:43 2009
@@ -18,7 +18,7 @@
     <h1 id="title"><a href="http://www.w3.org/"><img alt="W3C" width="110" height="61" id="logo" src="./images/w3c.png" /></a>
     <a href="./"><span>CSS Validation Service</span></a></h1>
     <p id="tagline">
-      カスケーディングスタイルシート(CSS)を検証
+      カスケーディングスタイルシート(CSS)およびスタイルシートを組み込んだ(X)HTML文書を検証
     </p>
    </div>
   <div id="frontforms">