(同时提供繁体中文、English、French和Japanese版本；同时参见translations in other languages)
http://www.w3.org/--2006-4-4--万维网联盟（W3C）宣布万维网联盟中国办事处于2006年4月27日成立。通过这个新成立的办事处，W3C将诚邀中国的专家参与到W3C发展万维网标准的国际化工程中来。该办事处座落在北京航空航天大学计算机学院新技术研究所。
继开幕仪式后，将会有为期2天的演讲和座谈会（2006年4月27-28日于北京航空航天大学如心会议中心）。出席开幕式的有W3C首席执行官Steve Bratt博士和中国IT企业界和学术界的代表们。他们和W3C会员将就移动浏览计划、国际化活动、Web富客户端活动、语义网及语音浏览活动等各方面的工作进行介绍：
近几年来，中国IT产业发展迅速，年增长率近20%。中国IT产业已经并正在吸引着国内外的客户和投资商，并已经产生了相当一部分国内外知名的IT企业：如联想、浪潮、用友和百度等等。中国市场的开放更是鼓励了越来越多的跨国公司在中国建立分支机构。中国目前在Web服务、网格计算、电子商务、电子政务、CRM、网络、通信、移动Internet、移动Web、机器人、嵌入式软件等方面都有较大发展。中国有望成为亚洲IT产业的龙头。
随着国内外市场的需求，中国的Web产业符合国际化标准并且积极参与到制定过程变得越来越重要。另外，对国际化和移动Web等技术的使用应该及时反馈到国际化标准的工作中。为了达到充分发掘万维网潜力的这一目标，万维网联盟需要中国的专家和专业技术。通过在中国设立办事处，W3C积极的促使中国的企业和学术界参与到国际化Web标准的发展进程中来。
北京航空航天大学是拥有50多年历史的国际知名，国内一流的综合性大学。北航同时也在积极和集中发展它同国际学术交流和合作项目。
北航计算机学院在国内计算机教育中名列前茅。学院有130多名全职教工，拥有一个国家重点实验室，一个教育部重点实验室和2个北京市重点实验室。计算机学院获得大量的国家级奖项，并在国内外知名刊物上发表了相当数目的论文。学院的教师和学生参与到138项外部研究项目中，仅2005年的研究经费已超过1.5亿元。
W3C会员致力于实现Web的发展潜力，W3C和当地的组织进行合作以拓展W3C的使命。W3C各办事处通过当地语言来协助发展，帮助拓宽W3C的地域基础，并鼓励W3C活动拥有国际化的参与。包括W3C中国办事处在内，目前W3C共拥有16家分支办事处，分别在澳大利亚、比利时荷兰卢森堡三国、中国、德国、奥地利、芬兰、希腊、香港、匈牙利、印度、以色列、意大利、韩国、摩洛哥、西班牙、瑞典和英国和爱尔兰。
万维网联盟（W3C）是一个国际化联盟，它的会员组织和全职员工以及公众一同工作来发展Web标准。W3C主要通过创建一系列旨在Web长期发展的Web标准和方针来完成它的使命。联盟的会员已达400多家组织机构。W3C由美国麻省理工学院计算机科学和人工智能实验室(MIT CSAIL)，总部位于法国的欧洲信息数学研究联盟(ERCIM)和日本的庆应大学联合运作，并且在世界范围内拥有分支办事处。更多信息请见http://www.w3.org.