One result of this can be that a phrase containing two variables (ie. data supplied at run-time) may need to swap their positions. If you have produced the original text using the wrong type of scripting you may prevent this happening and thereby make it impossible to achieve a good translation.