German annotations for the SKOS Core Vocabulary
Thomas Bandholtz
2005-09-21
German annotations for the SKOS Core Vocabulary, 2005-09-21 version
2005-09-21
SKOS Core Vokabular
Ein RDF Vokabular zum Kodieren von einfachen Begriffsschemata wie z.B. Thesauri und Schlagwortlisten.
Begriffsschema
Eine Sammlung von Begriffen und (optional) Aussagen über semantische Beziehungen zwischen diesen Begriffen.
Thesauri, Klassifikationen, Schlagwortlisten, Taxonomien, Terminologien, Glossare und andere Arten von kontrolliertem Vokabular sind Beispiele für Begriffsschemata.
Ein Begriffsschema kann Begriffe aus verschiedenen Quellen enthalten.
Begriff
Eine abstrakte Idee oder ein Bedeutungskonzept.
hat Begriff oberster Ebene
Ein Begriff auf oberster Ebene im Begriffschema
in Schema
Ein Begriffschema zu dem der Begriff gehört.
Ein Begriff kann zu mehreren Begriffsschemata gehören.
bevorzugter Name
Bevorzugter Name in der angegebenen Sprache.
Der bevorzugte Name von Begriffen muss innerhalb eines Begriffschemas in einer Sprache eindeutig sein.
alternativer Nave
Ein alternativer Name.
Akronyme, Abkürzungen, abweichende Schreibweisen und unregelmäßige Plural/Singular-Formen können alternative Namen eines Begriffs sein. Falsche Schreibweisen werden üblicherweise als "verborgener Namen" angegeben (siehe skos:hiddenLabel).
verborgener Name
Ein Name für einen Begriff, der nicht nach dargestellt wird, aber für Suchoperationen verfügbar sein sollte.
bevorzugtes Symbol
Das bevorzugte Symbol für einen Begriff.
Das bevorzugte Symbol von Begriffen muss innerhalb eines Begriffschemas eindeutig sein.
alternatives Symbol
Ein alternatives Symbol für einen Begriff.
semantische Beziehung
Ein in seiner Bedeutung verwandter Begriff.
Diese Beziehung sollte nicht unmittelbar benutzt werden, sondern lediglich als abstrakte Beziehung, um davon bestimmte semantische Beziehungen abzuleiten.
hat Oberbegriff
Ein verwandter Begriff mit allgemeinerer Bedeutung
Oberbegriffe werden typischerweise als "Vater" in einer Begriffshierarchie dargestellt.
hat Unterbegriff
Ein verwandter Begriff mit engerer Bedeutung
Unterbegriffe werden typischerweise als "Kind" in einer Begriffshierarchie dargestellt.
hat verwandten Begriff
Ein verwandter Begriff mit allgemeinem Bedeutungszusammenhang
Anmerkung
Eine allgemeine Anmerkung ohne speziellen
Verwendungszweck.
Diese Eigenschaft kann unmittelbar verwendet
werden oder zur Ableitung speziellerer Anmerkungs-Typen.
visuelles Symbol
Ein Bild, das die Ressource
symbolisiert.
Diese Eigenschaft entspricht weitgehend
rdfs:label, wird aber für Bilder mit Repräsentationen verwendet, die sich
mit GET anzeigen lassen.
Definition
Erläuterung oder formelle Definition eines Begriffs.
Anwendungshinweis
Eine Anmerkung, die die Verwendung des Begriffs klären hilft.
Beispiel
Ein Beispiel für die Anwendung des Begriffs.
Versionshinweis
Hinweis auf eine frühere Version des Begriffs.
redaktionelle Anmerkung
Anmerkung für die Redaktion, Übersetzung oder Pflege des Vokabulars.
Änderungsvermerk
Anmerkung über eine Änderung des Begriffs
Sammlung
Eine Sammlung von Begriffen mit Bedeutungszusammenhang.
Benannte Sammlungen können mit sammelbaren semantischen Relationen wie z.B. skos:narrower benutzt werden, wenn eine Menge von Begriffen in der Hierarchie unter einem 'node label' zusammengefasst werden soll.
Geordnete Sammlung
Eine geordnete Sammlung von Begriffen, wo sowohl die Gruppierung als auch die Reihenfolge der Begriffe von Bedeutung sind.
Geordnete Sammlungen können mit sammelbaren semantischen Relationen wie z.B. skos:narrower benutzt werden, wenn eine Menge von Begriffen in der Hierarchie in einer bestimmten Reihenfolge unter einem 'node label' zusammengefasst werden soll.
Sammlungseigenschaft
Eine Eigenschaft, die mit einer Sammlung (skos:Collection) benutzt werden kann
Für diese Eigenschaft gilt die folgende Regel: [(?x ?p ?c) (?c skos:member ?y) (?p rdf:type skos:CollectableProperty) impliziert (?x ?p ?y)]
Mitglied
Mitglied einer Sammlung.
Mitgliederliste
Eine RDF Liste von Mitgliedern einer geordneten Sammlung.
Für diese Eigenschaft gilt die folgende Regel: [(?c skos:memberList ?l) elementOfList(?e,?l) implieziert (?c skos:member ?e)]
hat Thema
Ein Begriff, der ein Thema dieser Resource ist.
ist Thema von
Eine Resource, für die der Begriff ein Thema ist.
hat vorrangiges Thema
Ein Begriff, der das vorrangige Thema dieser Resource ist.
Eine Resource kann nur ein vorrangiges Thema innerhalb eines Begriffsschema haben.
ist vorrangiges Thema von
Eine Resource, für die der Begriff das vorrangige Thema ist.
Themenverweis
Eine thematischer Verweis für einen Begriff. [Der Themenverweis ('subject indicator') wird hier mit Bezug auf die aktuellste Definition durch das OASIS Published Subjects Technical Committee verwendet.]
Diese Eigenschaft ermöglicht die Verwendung von 'subject indicators' für die Begriffsbedeutung anstelle von oder in Ergänzung zu direkt zugewiesenen URIs.