   |
Possible Issues to Handle 可能要处理的问题
- What are the possible terms?
什幺是可能的字眼?- “is the set of metadata terms known to the program?”
“这系列metadata字眼是否能被程式知识?”
- “is the set of metadata terms known to the program?”
- Are the properties used correctly?
这些内容是否被正确地使用呢?- “do they make sense for the resources?”
“它们在资源内是否有意思?”
- “do they make sense for the resources?”
- Can a program reason about some terms? Eg:
一个程式是否可以辨解一些字眼呢? 例如:- “if «A» is left of «B» and «B» is left of «C», is «A»
left of «C»?”
“若«A» 在«B» 的左方, 和«B» 是在«C» 的左方, 那幺«A» 是否在«C» 的左方?” - obviously true for humans, not obvious for a program …
在人看时明显是真确的, 在程式里却并不明显… - … programs should be able to deduce such statements
…程式应该要懂得推论这些陈述句
- “if «A» is left of «B» and «B» is left of «C», is «A»
left of «C»?”
- If somebody else defines a set of terms: are they the same?
若在其他人定义一组字词时, 它们是否一样呢?- obvious issue in an international context
明显地是一个会出现于国际间的问题
- obvious issue in an international context
| Ivan Herman, W3C Head of Offices | Beijing, China, 12 November, 2003 | 14 (35) |