Towards a Semantic Web 步向语义网

The current Web represents information using
现时网上的信息表达一般是以
- natural language (English, Hungarian, Chinese,…)
  主然语 (英语、匈牙利语、中文…)
- graphics, multimedia, page layout
  图表、多媒体、版面格式
This is okay for humans; difficult for machines!
这些让人类使用是可以, 但机器使用起来便有困难了!
In the case of distributed applications:
在分配应用情况下:
- automatic procedures are involved and not (only) humans
  自动化程序被包括在内而非(只有)人类
- agents try to make “sense” of resources on the Web
  媒体希望把网上的资源变成有“意思”的
- a well defined terminology on the domain is necessary
  一个良好的术语在这区域内是必要的

Ivan Herman, W3C Head of Offices

Beijing, China, 12 November, 2003

1 (35)