Mixing Vocabularies: wasn't that easy?